埃西亚森建议牛仔与闪电互换四分卫

前NFL四分卫布默·埃西亚森提出一笔涉及达拉斯牛仔与洛杉矶闪电的重磅四分卫交易设想：普雷斯科特前往洛杉矶，赫伯特成为牛仔进攻核心。他在Kickoff with Boomer and Valenti节目中表示，这笔交易对NFL有好处，但怀疑牛仔老板杰里·琼斯不会拍板。

两支球队本赛季都未能达到预期。牛仔带着较高期待进入赛季，却始终无法把天赋转化为稳定战绩；琼斯此前已表示愿意在11月10日交易截止日前探索交易，不过他早前暗示更可能补强防守端。闪电的问题更大，第7周时战绩为0胜6负，尽管赫伯特个人天赋出众，他的时代看上去越来越不乐观。

从逻辑上看，这笔设想并非毫无依据。赫伯特仍被视为NFL最有天赋的四分卫之一，普雷斯科特则是经验丰富的成熟老将，在合适的阵容支持下能打出高水平。换一个环境理论上可能对两人都有利。

但这笔假设交易最大的问题在于，两支球队未必真的存在四分卫问题。赫伯特的才华从未受到真正质疑，赛季开始前他被认为具备很高的个人数据上限；普雷斯科特同样被预计能为牛仔贡献亮眼数据。闪电0胜6负和牛仔的挣扎，可能是阵容与教练层面更大问题的症状。用普雷斯科特替换赫伯特不会自动修补闪电的短板，把赫伯特带到达拉斯也不会立刻解决牛仔的所有问题。

埃西亚森的想法之所以引人关注，是因为两支球队都急需一次重大调整。牛仔仍有机会在竞争开放的国联东区保持竞争力，闪电则在灾难性开局后寻找答案。对达拉斯而言，琼斯真的用普雷斯科特换赫伯特的可能性极其渺茫，但这一可能性被公开讨论本身，已说明两支球队的预期发生了多大变化。

这样一笔普雷斯科特换赫伯特的交易会占据NFL新闻头条数周，但它是否真能让任何一方变得更好，则是一个更难回答的问题。

本文根据The Big Lead的报道《Boomer Esiason suggests blockbuster NFL trade between Cowboys & Chargers》编译整理。查看原文