米切尔谈2.73亿续约：目标仍是夺冠

多诺万·米切尔与克利夫兰骑士完成续约，新合同为4年2.73亿美元，其中包含2030-31赛季价值7600万美元的球员选项。这份巨额合同让他成为外界讨论的焦点，但米切尔表示，自己不会把批评当作压力来源，他只在意克利夫兰的评价。

自加盟骑士以来，米切尔四次入选全明星，并多次进入MVP讨论，但球队几次季后赛之旅都未能走到最后。正因如此，有人认为球队的成绩还配不上这样一份投资，对他的续约提出质疑。

米切尔完全接受这份合同的金额，但拒绝把自己的动力与回应批评者挂钩。他说：“归根结底，这是对我所取得成就的回报，也是对我队友的回报，是他们让我能够做自己。目标仍然是赢得总冠军。我的目标不是证明外面的人错了，而是证明这座大楼里的每一个人是对的。”

这位骑士核心还认为，即便拿到总冠军，批评也不会真正消失。他举例说：“我们本可以夺冠，但下一个问题就会是：‘你们能再来一次吗？’总会有新的问题。迈克尔·乔丹有六个冠军，比尔·拉塞尔有11个，人们依然在争论。到了某个时刻，更重要的是证明我是对的。”

这份续约也抬高了外界对这支薪资高昂的核心阵容的期待。骑士还以3年9700万美元留下了詹姆斯·哈登，并引进了佩顿·沃特森。在多次止步于总决赛之前后，球队已经不能再满足于仅仅在东部保持竞争力。

对米切尔来说，下一步很明确：把骑士给予他的经济信任转化为更重要的成绩。合同没有改变他的目标，但自然加重了球队周围的压力。在有些人看来金额过高，而他更愿意把这次续约视为一种认可，接下来他需要在团队层面证明这份认可物有所值。

本文根据Parlons Basket的报道《NBA – Donovan Mitchell met la pression sur les Cavaliers : « Le but reste de gagner un titre »》编译整理。查看原文