基文斯：奥尼尔麾下凯尔特人欧战蒙羞

《每日纪事报》专栏作者休·基文斯撰文，收回自己上周对马丁·奥尼尔的部分批评，但强调自己并未完全说错。他上周曾写道奥尼尔的球队在国内外赛场都已崩盘、奥尼尔本人也已过时，如今他改口称，凯尔特人在欧洲赛场已是彻底的难堪，在联赛卫冕之路上则如履薄冰。

基文斯提到，他上周曾质疑奥尼尔是否会在凯尔特人欧联杯惨败本菲卡后主动辞职，并列举了球队未能晋级欧冠、被流浪者淘汰出Premier Sports杯等“罪状”。但就在他这篇批评见报的同一天，凯尔特人以7比1大胜哈茨，巩固了榜首位置。

然而随后在周四晚对阵塞尔塔维戈的比赛中，奥尼尔的球队表现糟糕。基文斯认为，这场大胜哈茨本该成为球队赛季起势的平台，结果却成了陷阱，暴露出阵容深度不足，以及俱乐部花费数百万英镑引进的球员缺乏职业态度。

基文斯批评奥尼尔对塞尔塔维戈一役失利的评价“侮辱智商”，称奥尼尔说无法对球员要求更多“显然可笑”，称那是一场胶着的比赛也是“虚构的衡量标准”。他指出凯尔特人公园球场在比赛结束前很久就已空了大半。

基文斯还提到，有凯尔特人球迷在赛前电台节目中说欧联杯是可以“试验”阵容的赛事，因为晋级无关紧要；而Green Brigade等球迷组织则因抗议俱乐部对现代世界漠不关心而缺席比赛。他认为俱乐部在未來规划上既无结构也无战略，奥尼尔的继续留任正说明了这一点。

基文斯将自己设定的三场国内系列赛称为“玛土撒拉对现代性”，奥尼尔已先后击败马瑟韦尔和哈茨，在场边胜过两位比他年轻几十岁的主帅阿尔弗雷德·约翰松和沃特·弗兰肯。若当地时间今日中午在复活节路击败希布斯，奥尼尔就能完成三连胜；希布斯主帅马里恩克·里代克在26年前奥尼尔首次执教凯尔特人并夺得三冠王时还在读小学。

基文斯指出，无论胜负，凯尔特人离开首都时仍将位居榜首，因为流浪者上周末在邓迪丢了两分。但他质疑这一位置能保持多久，以及自己对奥尼尔的道歉是否会因赛季整体崩盘而被彻底抹去。他还提到，希布斯自去年4月击败基尔马诺克后，八个主场仅拿到一分，而凯尔特人联赛客场尚未输球。

基文斯最后写道，他原本想道歉，是因为误以为奥尼尔“辉煌的未来已成过去”，但现在轮到奥尼尔来证明他和许多人错了，就从今天中午开始。

本文根据每日纪事报的报道《I wasn't wrong about Martin O'Neill and Celtic boss has outed his defenders as delusional – Hugh Keevins》编译整理。查看原文