卡兰萨忆生涯：随博卡夺冠，32岁因厌倦退役

曾随博卡青年夺得阿根廷联赛冠军的阿根廷前球员路易斯·“贝托”·卡兰萨在接受Infobae采访时回顾了自己的职业生涯，并解释了自己为何在32岁就选择退役。他表示，自己已经不想再踢球，既不再享受比赛，职业生涯中也伤病不断，“去训练就像人不在那里一样”，于是决定就此结束。

卡兰萨出自竞技俱乐部青训，从梯队升入一线队后开始受到关注，随后转会博卡青年，在那里效力四个赛季，随队夺得1992年阿根廷国内联赛冠军和1993年金杯冠军。马拉多纳加盟博卡后的最初几个月，两人曾是队友；但随着马拉多纳到来、自己失去位置，他选择推动离队，如今他认为那是一个错误。

此后他加盟独立队，随队夺得1995年南美超级杯，但他坦言那是自己职业生涯最艰难的阶段之一：到队时联赛已经开始，身体状态不佳，心思也不在球场上，表现不好是自己的责任。在18年的球员生涯中，他还效力过墨西哥的红鲨、秘鲁的大学队和苏格兰的邓迪队；在秘鲁他重新找回了球员的感觉，随队夺冠，并在伤病困扰之后获得了稳定的出场机会。

在圣洛伦索，他开局不错，曾在对阵河床和胡拉坎的比赛中进球，但又一次伤病让他缺席了两个赛季。卡兰萨曾随竞技、博卡和圣洛伦索参加德比，他认为国家德比（博卡对河床）因其全国性的影响力最为激动人心，同时对阿韦利亚内达德比和与胡拉坎的德比也有特殊感情。

2009年退役后，他有四五年时间远离足球，思考未来。他并不因离开球场而陷入危机，因为那是自己的决定，但他怀念更衣室、周日的比赛和与队友相处的时光。如今他生活平静，偶尔和朋友踢踢野球，经济上没有问题，也从不痴迷金钱。

谈到自己不够职业的一面，卡兰萨承认自己饮食随意、训练不够投入，在17、18岁时仍保持着少年时期的习惯。他说：“我热爱踢球，但我讨厌那一周。”他解释，自己享受的是周日的比赛，而训练、季前备战和集训让他感到吃力。

他回忆，自己16、17岁还在五线队时突然升入一线队，生活变化巨大，当时还在读中学四年级，不得不在继续读书和出来工作帮补家用之间做选择，最终足球成了他的职业。他说，足球让他去了很多国家、结识朋友，也教会他团队的意义，“在足球里不是一个人输，是我们所有人输”。

对于是否本可以拥有更好的职业生涯，卡兰萨表示，自己经历了太多起伏和伤病，虽然对过往充满感情，但“本可以好得多”。他也表示，如果重来不会选择别的道路，因为自己靠喜欢的事情生活，是幸运的。“我热爱踢球，但我讨厌那一周。”

本文根据Infobae的报道《Fue campeón en Boca e Independiente, jugó en Racing y San Lorenzo y se retiró a los 32 años: “Dejé de ir a la cancha porque no me atrae el fútbol”》编译整理。查看原文