巴里-墨菲：阿伯凡悼念激励加的夫城取胜

加的夫城主教练布赖恩·巴里-墨菲在球队1比0战胜伯明翰后谈到，赛前对1966年阿伯凡矿难的悼念活动激励了球队。这场比赛开球前进行了默哀，加的夫城与伯明翰球迷都安静地参与了这一环节。

60年前，阿伯凡的一座煤矸石堆坍塌，掩埋了潘特格拉斯小学，造成116名儿童和28名成年人死亡。加的夫城的球员和教练组此前前往这座山谷村庄的纪念园探访。巴里-墨菲表示，他此前对这场灾难的了解并不充分，而这处地点距离威尔士首府只有20英里。

巴里-墨菲说：“我知道那里发生过什么，但我从不知道事情的深度，也不知道人们经历了什么。”他还表示，让球员观看影像资料、了解当地人的遭遇“非常重要”。他提到，在纪念园看到遇难者的墓碑和当天不同人的故事，令人难以承受。

巴里-墨菲在比赛日刊物中写道，这个社区的人们“在最难以想象的境况下”展现了团结的意义，他希望自己的球队也能展现同样的品质。比赛日刊物的封面是灾难发生后在废墟中被发现、指针停在事发时刻的时钟。

巴里-墨菲还透露，学院教练丹尼斯·莫斯也随队前往阿伯凡。莫斯当年18岁，从加的夫赶到现场，是最早的救援者之一，参与从废墟中抬出遗体。巴里-墨菲说：“他和我们在一起，你能看到回到那里对他产生的影响。”

巴里-墨菲表示，足球就是足球，球队无法保证今天一定取胜，但必须拿出表现，让人看出他们明白自己为何而战。他说：“在这样一个沉痛的日子里，我们以这样的方式比赛，非常重要。”

本文根据BBC Sport的报道《Cardiff's Aberfan inspiration after emotional tribute》编译整理。查看原文