布伦瑞克周日主场迎战汉诺威96德比

下周日（10月25日）13点30分，布伦瑞克将在主场迎战汉诺威96，进行第185次下萨克森德比。两队球迷都对这场较量高度关注，警方也以紧张姿态看待这场比赛。

两座城市相距约50公里， rivalry 的根源远在足球诞生之前。1140年，狮子亨利将布伦瑞克定为萨克森公国首府；数百年后的1636年，卡伦贝格的格奥尔格公爵选择汉诺威作为驻地，汉诺威人由此以选帝侯身份统治整个省。布伦瑞克诸侯曾试图通过与法国结盟夺回权力，但被汉诺威人武力镇压，经济和文化上的竞争延续下来。汉诺威大学教授卡尔·海因茨·施奈德向北德广播公司表示，沿汉诺威修建的高速公路尤其让布伦瑞克退居次席。二战后，布伦瑞克失去土地，汉诺威则成为新成立的下萨克森州首府。

1962/63赛季德甲成立时共有16家俱乐部，一个五人委员会决定创始成员，布伦瑞克与柏林赫塔、云达不莱梅、多特蒙德一同入选。汉诺威96在12年积分榜上排名高于布伦瑞克，财务状况更好，还拥有下萨克森体育场这座全州最大球场，但委员会仍选择了布伦瑞克。至今有说法称，时任布伦瑞克主席霍佩特在德国足协颇受信任，因为他是北德唯一主张设立北德顶级联赛的俱乐部主席。汉诺威方面就执照发放提出的正式申诉被德国足协驳回。

汉诺威96后来通过竞技途径升入顶级联赛：1972/73赛季，96在第32轮2比3输给布伦瑞克后几乎降级，最后一轮必须客场挑战当时排名德甲第三的伍珀塔尔SV。结果96以4比0取胜，最后一轮反超布伦瑞克，布伦瑞克则降入乙级。此后两队直接交手越来越少，很少同处一个级别。1996/97和1997/98赛季，汉诺威96在第三级别的地区联赛征战，两队争夺冠军，1998年96在倒数第二轮直接对话中取胜，锁定第三级别冠军，随后升入乙级。

2013年曾发生一起事件：一头涂了颜料、戴着汉诺威96围巾的猪在市中心乱窜，险些被车撞到。作案者用黑色颜料在猪的左侧画上96队徽，右侧写着一，可能影射已故96门将罗伯特·恩克。此前在布伦瑞克及周边，不明身份者还立起写有B.T.S.V.（布伦瑞克体操与体育协会）的黄色木十字架，《新报》当时报道了此事，随后两队球迷在各自球场前组织起市民巡逻队。2014年比赛前，96训练基地的围栏上挂着一只死羊羔，被喷上96队色，旁边挂着一块牌子，上面写着“周日你们这些畜生就喘不上气了”。

近年来两队多次在竞技层面激烈交锋，场外流氓和球迷的严重冲突让警方多年来在赛前就将比赛列为高风险赛事。就在本周日德比前两周，蒙面者——据信是96支持者——闯入布伦瑞克一处场馆，盗走布伦瑞克球迷组织的物品，调查人员以涉嫌破坏公共秩序和抢劫立案。上周二夜间，约40张针对布伦瑞克的仇恨标语海报出现，策勒、派内和吉夫霍恩也据称挂出了海报。

本文根据braunschweig.t-online的报道《Eintracht Braunschweig – Hannover 96: So kam es zur Rivalität der Städte》编译整理。查看原文