弗拉纳终结11场球荒，林雪平逆转厄勒布鲁

林雪平在周六的比赛中逆转厄勒布鲁，雅库布·弗拉纳终于打破了自己长达11场比赛的进球荒，并在这场戏剧性的胜利后庆祝了三个沉甸甸的积分。

上赛季回到瑞典冰球和球队林雪平时，外界对弗拉纳期望很高。上赛季他在SHL收官阶段表现出色，但本赛季开局并未达到这位有NHL履历的球星所希望的水平。进球产量迟迟没有出现，随着林雪平战绩不佳，围绕这位捷克球员表现的疑问也越来越多。

弗拉纳说：“我理解会有议论。我知道自己在队里的角色，也知道外界对我的期望。当我达不到这些期望时，我理解媒体和其他人开始谈论。这是冰球的一部分，也是这项运动的一部分。我接受它。”

弗拉纳表示，这段时间对他来说很艰难，遇到了一些挫折，球就是不进，同时球队作为一个整体也很难进球。“我知道我角色的一部分是进攻端有所产出，但对我来说一直没有真正打开局面。所以今天终于进了一个，感觉非常轻松。”

尽管开局艰难，这位30岁的球员努力不受外界关于他的报道和言论影响。“我其实尽量避开这些。说的东西不总是正面的，反而负面多于正面。所以我试着把它挡在外面，专注于我自己能影响和控制的事情。别人说什么我控制不了。每个人都有权有自己的看法，我尊重这一点。”

但必须拿出表现的压力确实存在。弗拉纳说，其实他一生都是这样，从小打冰球就对自己有很高的期望，总想变得更好、拿出最高水平的表现。他强调，走出低谷没有捷径：“当我达不到自己的期望时，作为运动员我必须明白，只能继续努力，相信自己做的事。希望局面会好转。外面没有人会来拯救你，没有人会白给你任何东西。我这一辈子都是这样，我所取得的一切都是靠努力得来的。现在完全一样。”

周六的进球和胜利因此成为一个受欢迎的转折。弗拉纳说：“我们本可以有一个好得多的赛季开局，但现在我们取得了两连胜。我们必须一天一天来，继续保持谦逊。我们周二有一场非常重要的客场比赛，必须在此基础上继续建设。”

谈到对厄勒布鲁的逆转，他说：“我内心某个地方感觉我们能扭转局面。然后球队在第三节做出了惊人的推动。这是非常重要的三分，但我们的比赛中仍有一些可以改进的地方。”

本文根据Expressen Sport的报道《Vránas svar på kritiken: ”Ingen kommer rädda dig”》编译整理。查看原文