勇士新秀伦德博格谈亚利桑那三年成长

勇士2026年首轮选中的新秀亚克塞尔·伦德博格目前只打过两场NBA比赛，但已经以敢说垃圾话、不惧东契奇等明星球员的名声为人所知。在采访回答千篇一律的联盟里，伦德博格无论镜头是否开着都选择直言不讳。他把这种外向性格的起点归于在亚利桑那西部社区学院度过的三年——那里距离勇士今晚对阵太阳的比赛场馆有185英里。

伦德博格高中最后一年在新泽西州彭索肯高中只打了11场篮球赛，是在母亲的催促下才考虑打大学篮球。亚利桑那西部社区学院的助理教练凯尔·艾萨克斯从一位在展示赛上看过他打球的朋友那里听说了他，当时亚利桑那西部教练组手头“几乎没有他的比赛录像”，但还是决定赌一把这个身高2米06的年轻人。

在新泽西长大的伦德博格起初讨厌沙漠，后来却爱上了那里的人。他对湾区新闻集团说：“尤马很糟糕，那地方很糟糕……但我在那里遇到的人，我很感激能遇到他们。他们教会了我很多。我在那里对篮球产生了一种喜爱。你看到所有的挣扎，这帮助你心理上变得更坚强。这让我不把任何事当作理所当然。”

在适应校园生活、表现平淡的大一赛季之后，他在球场上变得有统治力，三个赛季场均13.2分和11.2个篮板，这些数据帮助他转学到阿拉巴马大学伯明翰分校，最终在密歇根大学登上大学篮球的最高舞台。他随狼獾队夺得冠军，在6月的选秀中成为第11顺位，并立刻成为亚利桑那西部招生宣传的头号招牌。

现为斗牛士队主教练的艾萨克斯说：“我们一直充分利用这一点，向人们展示我们这里的培养过程，以及可以取得什么样的成就。没有梦想是太大的，这就是一个完美的例子。”

球场之外，伦德博格形容自己在尤马时是个害羞、想家的孩子，很少和校园或镇上的人说话。“在某些方面，我还是那个不想和任何人说话的害羞孩子。”他说。两位队友埃文·巴茨和马奎斯·哈格罗夫帮助他走出了这一步。伦德博格说，随着和他们相处越来越多，他不断练习与人交谈，“一开始不顺利，但最终发现，哦，原来这么简单。看着他们这样做，我知道我也能做到……我开始变得自信多了，结巴少了，停顿也少了。”

巴茨对此的记忆略有不同：伦德博格也许更安静，但在场上仍是顽强的竞争者。“看到那些疯传的片段有点疯狂，但他一直很有竞争心，”巴茨说，“不过他的自信确实进步了很多。”伦德博格在斗牛士队的第一个赛季主要打中锋，这限制了他的技术发挥；训练结束后的一对一或与哈格罗夫的“斗牛”中，他展现出后来成为的那种球员的样子。

场外三人形影不离，在尤马除了篮球和学业几乎没有别的消遣。如今在休斯敦亚马逊工作的巴茨说：“伙计，真的什么都没有。我们总是待在彼此的房间里，或者走去小凯撒披萨店。不过我们经常打NBA 2K。”伦德博格现在仍是2K游戏的忠实玩家，但如今他是在真实的NBA球场上说垃圾话，而不只是在虚拟世界。那个害羞、内敛的篮球新手早已不见，取而代之的是引起全国关注的张扬新秀。

勇士主帅史蒂夫·科尔本人是亚利桑那大学校友，他对此完全接受。“我不在乎，我喜欢这样，”科尔说，“想说什么就说吧。”

本文根据The Mercury News的报道《Talk of the town: How Warriors’ Yaxel Lendeborg found his voice in Arizona》编译整理。查看原文