德容伤愈复出，期待国家德比巴萨迎战皇马

巴塞罗那中场弗兰基·德容已经伤愈，他表示自己迫不及待想参加周日晚上对阵皇家马德里的国家德比。这场比赛关系到西甲冠军争夺，皇马有可能在此时就遭受重创。

周六上午，德容在巴塞罗那的第二球场约翰·克鲁伊夫球场出席Ziggo Sport节目，与维策·范德古特和拉斐尔·范德法特进行了赛前展望。他强调了身体状况：“我感觉非常好。我刚从伤病中恢复过来，但感觉非常好，已经准备好了。”他此前因膝伤缺阵，伤是在世界杯期间出现的。

德容表示自己很想念踢球：“非常想。也许有时候这样也不错，你会真正期待它。我真的很热爱足球，总想上场。但当你一段时间不能踢时，对球的那种渴望会更强烈。”对阵皇家贝蒂斯和巴黎圣日耳曼时他已回到名单，但未能出场。“在我看来那并不在计划之中。不，我毕竟缺阵了很久。但我感觉非常好。周日看看吧，我希望自己能再次获得出场时间。”

谈到伤病争议时，德容说世界杯期间他带伤继续比赛：“有人告诉我可以继续踢。在世界杯上你当然会这样做。比赛中我确实感到疼痛，但如果有人告诉我伤势不会加重，我自然会继续。我们被淘汰后，我在那里又待了几天，因为我的妻子、孩子和家人也在那里。”

“之后我立刻回到巴塞罗那做了扫描，结果发现比预想的严重得多。然后就开始讨论是否手术。”这引发了一些争论，德容在社交媒体上解释了事情的来龙去脉。“那确实很烦人，”德容说，“大部分杂音总是出现在我不在、不能踢球的时候。这次也是这样。”

“我理解这是从哪来的。球迷看到我为国家队比赛，那不是他们支持的球队。如果你简单化地看，我理解那种感受：我在世界杯踢到最后一场，然后突然缺阵三个月。我和俱乐部才是最难受的人。我只想踢球，但做不到。在这里这确实很烦人，各种说法传出来，但最终处理得不错。我现在感觉很好，已经准备好了。”德容还强调，自己与俱乐部和教练关系良好。

本文根据Voetbal International的报道《Fitte De Jong hoopt op minuten in Clásico en gaat in op commotie rond blessure》编译整理。查看原文