范泽尔回应生涯失败论：在色格拉布鲁日重寻旧我

效力于色格拉布鲁日的攻击手丹特·范泽尔近日接受比利时《新闻报》专访，回应外界对其美国之旅后职业生涯走向的评判。他明确表示，不能把自己的职业生涯称为失败。

范泽尔在圣吉罗斯联合迎来职业生涯的重大突破，他称那段时光是自己最美好的几年。转会美国之后，他逐渐淡出视野，也因此招致外界对其职业选择的批评。他承认，离开圣吉罗斯联合后的道路并未完全如自己所愿，但认为这并不能证明生涯失败。“但那是我最美好的几年，之后事情并没有全部如我所愿。不过，这就是选择另一段冒险要承担的风险。而且你也不能说我的职业生涯是失败的。”

如今在色格拉布鲁日，范泽尔承担的角色与过去作为前锋的定位不同。他更多出现在10号位，并希望从这个位置重新成为昔日的范泽尔。这一目标也让他保持着更大的雄心，但他并不愿脱离现实。

“尽管如此，我仍然努力重新成为昔日的范泽尔，”他说，“届时我再次成为比利时国脚的机会很小，我在这一点上很现实。但这个梦想会让你保持敏锐和动力。”范泽尔并未把当前的目标与重返国家队的承诺挂钩，梦想仍在，但更多是推动他在色格拉布鲁日重新成长。对他而言，首要任务是重新找回当年在圣吉罗斯联合让他成为比利时足坛瞩目名字的那种水平。

范泽尔还回顾了在亨克青训的岁月，当时他饱受严重的膝伤困扰。他认为，即便有这些障碍仍能进入一线队，本身已是重要成就。“我在亨克本来就不是最有天赋的那个，有时是勉强升入下一个青年级别。在还有那些伤病的情况下还能进入一线队，我觉得已经很了不起了。”

这段经历也在一定程度上解释了他为何不只以离开圣吉罗斯联合之后或美国之旅来评判自己的生涯，他同样看重自己在伤病困扰下走过的路。如今他希望为这段经历在色格拉布鲁日添上新的一章，明确目标是回到昔日的水平。

本文根据Voetbalfocus的报道《Rode Duivel Dante Vanzeir: “Je kunt niet zeggen dat mijn carrière een mislukking is”》编译整理。查看原文