梅西获阿斯图里亚斯公主体育奖 返美备战MLS

梅西在西班牙奥维耶多领取阿斯图里亚斯公主体育奖，结束了为期两天、引发巨大关注的访问，随后返回美国，备战迈阿密国际的联赛。据《阿斯报》报道，他在坎波阿莫尔剧院与其他奖项得主一同出席了颁奖典礼。

颁奖词称，这一奖项是对他“杰出的体育生涯、耀眼的天赋，以及持续推动贫困儿童获得教育和健康照护的公益工作”的肯定，也因为他以坚持、谦逊和对集体比赛的投入赢得了所有人的尊重与钦佩。梅西在获奖时提到，父亲豪尔赫·梅西得知他将领取这一荣誉时最为高兴；原文称其父近期去世。

莱昂诺尔公主在颁奖环节谈到梅西：“如果人类不完美的历史曾找到让人齐声激动的时刻，那便是体育壮举。”她还引用一位希洪前球员对梅西的评价：“他把非凡变成日常，在十分之一秒内解读比赛并做出最有效的决定，同时把集体本质置于自我之上。”

访问期间，梅西以雷孔基斯塔酒店为基地，行程受其迈阿密国际的比赛任务限制。周四10时30分，他乘私人飞机从迈阿密抵达阿斯图里亚斯，抵达时酒店门口聚集大量球迷和媒体；由于人流给安保造成困难，他走近为部分摄影师签名。周四下午，他在奥维耶多体育宫参加见面活动，现场有超过6000名观众，其中包括1500名阿斯图里亚斯学生，他分享了职业生涯和个人生活的经历，并再次提到父亲。

当天12时30分，梅西还与其他获奖者一同出席了在科瓦东加厅举行的传统王室招待会，该活动由莱昂诺尔公主主持，这是她首次在没有国王夫妇在场的情况下主持这一招待会。西班牙国家队主教练路易斯·德拉富恩特也到场，他到场时获得守候球迷的掌声，并表示：“梅西在体育和足球领域留下的遗产是卓越的，他在人文和竞技层面都是许多价值的榜样。”

与梅西同场受奖的还有帕蒂·史密斯（艺术奖）、吉卜力工作室（传播与人文奖）、大卫·克莱纳曼、尚卡尔·巴拉苏布拉马尼亚安和帕斯卡尔·迈耶（科学研究与技术奖）、斯瓦尔巴全球种子库（国际合作奖）、蒂莫西·加顿·阿什（社会科学奖）、朱利安·巴恩斯（文学奖）和克里斯蒂娜·科赫（ Concordia 奖）。

颁奖礼结束后，梅西返回美国，准备于本周六随迈阿密国际出战MLS对阵纽约红牛的比赛，原文称比赛开球时间为西班牙时间23时30分。回程的时差调整将让他有时间投入这场联赛。

本文根据阿斯报的报道《Messi reina en Oviedo》编译整理。查看原文