桑讷菲尤尔德比再燃：鲁纳尔与桑讷菲尤尔德周三交手

挪威手球联赛本周三将迎来一场同城德比，鲁纳尔（Runar）与桑讷菲尤尔德（Sandefjord）在埃尔克约普联赛（Elkjøp-ligaen）中相遇，两队目前分列积分榜第二和第三位。桑讷菲尤尔德主教练马里恩科·库尔托维奇称，这是“挪威手球界最火爆的德比”。

多年来桑讷菲尤尔德曾是这座城市的“老大哥”，但如今格局已经改变：鲁纳尔是卫冕挪威冠军，而桑讷菲尤尔德在重返顶级联赛后，上赛季已经击败过鲁纳尔。桑讷菲尤尔德球员雅库布·佩特尔泽拉说：“我觉得这是挪威最大的德比。同一座城市有两支顶级球队，这很不常见。”

库尔托维奇本人曾在桑讷菲尤尔德踢球，也执教过鲁纳尔，如今他是桑讷菲尤尔德的主帅。谈到在鲁纳尔的经历，他说：“鲁纳尔我已经忘了，那段时间我忘了。”他认为对手现在开始用不同的眼光看待他们：“他们过去很长一段时间都看不起我们，现在开始仰视我们、尊重我们。对我们来说，最重要的是赢得尊重。是时候让他们知道，他们不再是老大哥了。”

鲁纳尔球员亚历山大·勒克·高特斯塔德对此回应说：“他们爱怎么想就怎么想，但过去五六年 dominating 的是鲁纳尔。”他从小在鲁纳尔体育馆长大，把桑讷菲尤尔德的约通体育馆称作“棚屋”：“桑讷菲尤尔德和约通体育馆，就是我们上面鲁纳尔体育馆里说的‘棚屋’。”不过他也很期待周三晚上在这座“棚屋”里的比赛：“那里一直有点仇恨，所以和他们交手会格外有趣。”

佩特尔泽拉与鲁纳尔多名球员从小一起长大，他说：“哨声一响，我们就不是朋友了，鲁纳尔的人和我们都明白这一点。”他还向对面的朋友喊话：“和我们比赛会很疼。”高特斯塔德则回应：“那会是一场地狱，所以会很好。”

同城两支顶级球队也意味着在球员、观众、赞助商和关注度上的竞争。佩特尔泽拉认为如果合并会是一支“强得离谱”的球队，但库尔托维奇表示：“我不相信这个，也永远不会相信。”高特斯塔德也不想放弃这种对抗：“现在是电视转播的比赛，气氛会炸。我觉得如果合并了，不会这么好。”

电视二台手球专家比亚特·米尔霍尔曾为桑讷菲尤尔德效力并执教鲁纳尔，他认为合并纸面上很合理，但“当你家门口就有一个你无论如何都想超越的对手时，这会产生巨大的动力。把两家花了很多年想击败对方的俱乐部合并起来，并不一定那么简单”。

桑讷菲尤尔德赢下了双方上一次交手，佩特尔泽拉认为压力在鲁纳尔一边：“他们不能连输两次。”至于谁会是这座城市的赢家，他说：“当然是我们。”高特斯塔德同样坚定：“我们准备好证明我们是城里最好的。”

本文根据TV 2的报道《En by delt i to: – Det blir et helvete》编译整理。查看原文