莱巴金娜成唯一参赛的WTA总决赛入围者

10月26日至11月1日举行的东京泛太平洋公开赛签表中，只有一位已经入围WTA总决赛的球员：莱巴金娜。她是八位总决赛入围者中唯一在年终赛事前仍参赛的选手。

在正赛开始前几天，另外四位世界前十球员退出了东京赛。佩古拉表示原因是疲劳，斯维托丽娜以个人原因为由退赛，斯瓦泰克因大腿伤势退赛并宣布结束本赛季，科斯秋克则在宁波站首轮比赛中因伤退赛，同一报道称这次伤病让她失去了入围WTA总决赛的机会。四人中只有佩古拉和斯维托丽娜将前往印第安维尔斯。

莱巴金娜数月来一直受到左脚问题的困扰。她在8月辛辛那提公开赛四分之一决赛对阵斯瓦泰克时退赛，本月早些时候又退出了武汉公开赛。她在宁波公开赛复出，第二轮对手库德梅托娃在莱巴金娜5比0领先时退赛，她因此进入八强。赛后她说：“这绝对不是我想要结束比赛的方式。”

宁波和东京都是WTA 500级别的赛事。对于一位已经在本赛季亚洲赛季中一次退赛、一次赛前退出的球员来说，连续参加这两站比赛是沉重的负担。有文章在讨论东京参赛决定时指出，这涉及保持比赛手感与身体代价之间的权衡。

莱巴金娜已经锁定年终世界第一的排名和WTA总决赛的头号种子席位，总决赛将于11月8日至15日在印第安维尔斯举行。她对萨巴伦卡的领先优势为1050分，东京赛的任何结果都无法实质性地改变这一差距。

东京赛决赛于11月1日举行，距11月8日WTA总决赛开打只有七天。如果莱巴金娜在东京走得很远，她将从日本飞往加利福尼亚沙漠，只有一周时间恢复、适应场地和调整时差。

在个人Instagram发布的一段视频中，莱巴金娜说：“大家好，我是埃琳娜。我非常期待今年来到东京参加泛太平洋公开赛。”她为赛季收官设定的目标与在宁波时相同：“我很高兴再次来到宁波，回忆过去的经历，希望我能强势结束这一年，并处于最佳状态。”

截至发稿时，莱巴金娜的宁波站四分之一决赛即将进行，东京站正赛将于10月26日开始。

本文根据Lente Desportiva的报道《Rybakina stands alone: the only WTA Finals qualifier still on court before Indian Wells》编译整理。查看原文