切尔西迎战热刺前，球迷高唱“我们恨热刺”引争议

本周六切尔西与热刺的德比战开球前，斯坦福桥球场将照例播放《Liquidator》。这首由Harry J All Stars于1969年发行的雷鬼和斯卡风格乐曲，作为切尔西赛前出场音乐已延续57年。但近15年来，球迷在歌曲播放时高唱“我们恨热刺，切尔西”而非传统的拍手并高呼“切尔西”，这一变化在切尔西球迷群体中引发分歧。

《Liquidator》并非切尔西独有，西布朗、北安普顿、约维尔和圣约翰斯通等队也曾使用。狼队曾在2002年应警方要求停播该曲，因球迷在歌中高喊针对西布朗的侮辱性歌词；西布朗同年也因类似原因停播，但一年后恢复。

65岁的季票持有者托尼·格洛弗自1970年起支持切尔西，他反对改词：“为什么要提一支你讨厌的球队的名字？为什么不干脆唱‘我们爱切尔西’，或者什么都不唱，只在最后喊‘切尔西’？我甚至不会站起来。这让我感到失望。”他认为这有群体思维之嫌，并称对手球迷有时会感到困惑。61岁的季票持有者戴夫·奇吉也认同：“我个人不喜欢。我从不跟着唱，因为我喜欢传统的方式。但这不代表我没那么讨厌热刺。”

28岁的查理·乔丹支持加入高唱，他支持切尔西已20年：“记住你的对手总是好的。如果我喝了几杯，想和球迷们一起享受 camaraderie，我会选择加入。我宁愿大家都唱，而不是没人唱。我不想让对手球迷看到半心半意的‘我们恨热刺’。”他认为问题在于球迷群体近年来的 collective grumpiness，应更多鼓励歌唱而非阻止。

42岁的亚历克斯·迪克西自小支持切尔西，他反问：“对于那些说我们应该停止的人，我想知道依据是什么？是因为‘小俱乐部心态’吗？人们这样做是为了玩笑。”他提到2016年斯坦福桥2-2的“斯坦福桥之战”等事件加剧了两队 rivalry。42岁的季票持有者克雷格·迪克森也不喜欢这一仪式，但认为不必大惊小怪：“谁有资格说别人该唱什么？这取决于个人。我是传统主义者，但如今一代人只知道这首歌现在的样子，那是他们的传统。周六对热刺时想唱多大声都行，但对其他队时为什么要唱热刺？”

28岁的丹尼尔·柴尔兹支持切尔西23年，他认为改词“令人厌倦且过时”：“从代际来看，对热刺的 visceral hatred 并非普遍，取决于个人经历。我个人把利物浦和 Arsenal 排得更靠前。我绝不希望《Liquidator》里出现‘我们恨利物浦’。”关于改词起源，有说法称一群年长球迷在斯坦福桥附近已关闭10年的Imperial Arms酒吧喝酒时开始高唱，随后流传开来，这反驳了只有年轻球迷负责的说法。迪克西认为如今已难以根除：“现在很难消除，因为它已如此根深蒂固。”周六晚热刺球员赛前势必会清楚听到这首歌。

本文根据The Athletic的报道《Chelsea fans sing ‘We hate Tottenham’ before each home game. Not everyone thinks they should》编译整理。查看原文