女篮波利尼西亚杯：医生球员巴伊勒主场代表塔希提出战

国际篮联女子波利尼西亚杯正在塔希提托阿霍图举行，塔希提队球员马蒂尔德·巴伊勒在场外是一名全科医生，需要在医学工作、训练、比赛和代表国家队出战之间安排时间。她说，一旦踏上球场，注意力就只放在篮球上。

“当我踏上篮球场，我就完全把场外的一切放下，”巴伊勒说。她表示自己会忘掉工作和生活里的其他部分，全部专注于篮球，对她来说这是两个彼此分开的世界，在场上她只想享受比赛的每一刻。

本届赛事在塔希提进行，巴伊勒在家人、朋友和当地篮球界面前代表塔希提出战。她在法国长大，八年前移居塔希提，无论第几次获得国家队机会，代表塔希提出战都让她感到自豪。“这对我意义重大，”她说，“能在国际赛场代表塔希提始终是巨大的荣誉，每一次穿上塔希提球衣对我来说都很特别。”

巴伊勒2023年在所罗门群岛举行的太平洋运动会上首次代表塔希提参加国际比赛，当时她是队中较年轻的球员，从身边队友身上吸收经验。三年过去，她已成为队中经验较丰富的球员之一，并承担起当年别人给过她的引导角色。

“我刚进国家队时是年轻球员之一，向之前更有经验的一代学习，”她说，“现在我的位置不同了，成了队里经验较多的球员之一。能把学到的东西传给年轻球员是件好事，就像我刚开始时别人对我那样。”

在她看来，医学和篮球有相通之处：团队合作、责任感和愿意支持身边的人，在医疗环境和篮球队里同样重要。“我认为有很多东西可以从医学带到篮球，反过来也一样，”她说，两者都是帮助他人、彼此陪伴、支持周围的人，篮球是团队运动，这种一起协作、互相照顾的感觉也延续到她的医生工作中。

同时兼顾两件事并不轻松。巴伊勒说，每个代表塔希提出战的机会背后都有牺牲和漫长的一天，有时医疗职责必须优先，她会因此迟到训练，甚至缺席一次训练。她表示很幸运遇到理解她处境的教练，在他们的支持下才能继续坚持两条路。

她并不把这些要求视为负担，反而觉得自己能在两件深爱的事情之间建立生活很幸运。医学是她热爱的职业，篮球则始终是她的第一热爱，给她带来人生中最美好的时刻和回忆。本周在家乡比赛，让她和队友有机会在支持者面前代表国家。“在主场打球对我们意义很大，”她说，这是回馈所有支持、投入并帮助过她们的人的机会。

巴伊勒希望年轻球员从她的经历中得到的讯息很简单：抓住出现的机会，永远不要忘记代表自己来自的地方的那份自豪。“我希望她们明白，站出来、抓住每一个机会、始终为代表自己的国家而自豪有多重要，”她说，穿上塔希提球衣是一种荣誉，希望年轻一代有机会代表塔希提时继续带着这份自豪。

本文根据FIBA的报道《Bayle Finds Balance Between Medicine and Basketball》编译整理。查看原文