卡努斯坦福桥帽子戏法27周年：切尔西2-3阿森纳

1999年10月23日，斯坦福桥，切尔西2比3阿森纳。切尔西在下半场初段就取得2比0领先，进球的是托雷·安德烈·弗洛和丹·佩特雷斯库。此后，当年早些时候从国际米兰加盟阿森纳的恩万科沃·卡努连入三球完成帽子戏法。本周这一战满27年，其中第三球至今仍比大多数能完整回看的进球更耐人寻味。

前两球干净利落。卡努先是将球捅过门将埃德·德胡耶，随后又在马克·奥维马斯送出传球后低射破门。制胜球出现在补时阶段：他追着皮球奔向底线，德胡耶弃门出击，卡努把球扣过门将，自己几乎站到了球门线上，角度全无，但他还是起脚了。皮球越过德塞利和勒伯夫，旋入远角。

阿森纳主帅阿尔塞纳·温格赛后说：“我本以为他会传中。”解说员马丁·泰勒留下了那句被广泛记住的话：“哦！你能相信吗？他把切尔西掀翻了。”连卡努自己的主教练都没料到他会射门。这就是卡努的特点：他总比后卫预判快半拍，有时也比队友快半拍。

卡努1976年8月1日出生于伊莫州奥韦里。他随尼日利亚夺得1993年U17世界杯，打入五球，同年从伊万扬武国民转会阿贾克斯。此后他随队拿下1993-94、1994-95、1995-96三个荷甲冠军，1995年欧冠决赛1比0击败AC米兰时替补登场，1996年决赛首发，阿贾克斯点球不敌尤文图斯。1996年夏天，他作为队长率尼日利亚在亚特兰大奥运会夺金；半决赛对巴西，尼日利亚一度2比3落后，卡努先扳平，又在加时打入制胜球，4比3。他当选1996年非洲足球先生。

同年国际米兰签下他，体检发现严重心脏缺陷。国米出资让他在美国克利夫兰接受手术，1996年11月更换主动脉瓣，1997年4月复出。他随国米夺得1997-98赛季欧洲联盟杯，但三年间联赛仅出场12次、打入1球。按常理这几乎是一段荒废的时光，很多球员根本不会回来。

阿森纳在1999年初从国米签下他。2月13日足总杯对谢菲尔德联的主场首秀，他差点因错误的原因出名：对方球员受伤倒地，球被踢出界，雷·帕洛尔把球掷还对方，卡努却把球接住并横传，奥维马斯打空门得手，阿森纳2比1获胜。温格提出重赛。奈杰尔·温特伯恩后来对Goal说，这“完全是对礼仪和英格兰足球惯例的误解”。温格赛后的原话很短：“我们不想作弊。”重赛于2月23日在海布里进行，阿森纳凭奥维马斯和博格坎普的进球2比1再胜。

卡努随阿森纳夺得1999年慈善盾、2001-02和2003-04赛季英超冠军、2002和2003年足总杯，是不败的2003-04赛季阵容一员，1999年再度当选非洲足球先生。他为阿森纳各项赛事出场近200次，打入44球。他始终不是那支球队的门面，原因很简单：博格坎普和蒂埃里·亨利排在他前面，温格的球队围绕他们搭建。

2004年夏天阿森纳让他自由转会，他加盟西布朗。2005年10月他对旧主打入扳平球，西布朗2比1获胜；该队2005-06赛季结束后降级。2006年8月朴茨茅斯以一年合同签下他，他首秀对布莱克本就梅开二度，赛季以12球成为队内最佳射手。2008年他在足总杯半决赛对西布朗打入全场唯一进球，决赛也有进球。

2008年5月17日，温布利，决赛对加的夫城。第37分钟，约翰·乌塔卡右路传中，彼得·恩克尔曼将球扑出，卡努补射入网，朴茨茅斯在89874名观众面前1比0取胜，夺得俱乐部自1939年以来首座足总杯，卡努当选全场最佳。他留队至2012年7月，在球队降级后离开。

2000年，卡努因自身经历创立卡努心脏基金会，为非洲儿童支付心脏手术费用。2014年3月他在美国再次接受心脏矫正手术。2024年10月，据Ripples Nigeria援引Le Site Info报道，他表示东道主摩洛哥是2025年非洲杯的夺冠热门：“在本土举办非洲杯，摩洛哥完全有机会夺冠。”

本文根据The False 9的报道《Nwankwo Kanu: The Arsenal Cult Hero and That Stamford Bridge Hat-Trick》编译整理。查看原文