那不勒斯燃油短缺致城市瘫痪 欧冠赛前加油站排长队

2026年10月20日星期二傍晚，那不勒斯出现罕见一幕：当晚21点那不勒斯将在马拉多纳球场出战欧冠对阵博多，而城市里大量居民没有坐在电视机前，而是排队等在加油站。报道称，场内是与博多的比赛，场外则是为汽油排起的队伍。

燃油短缺的影响从港口开始显现。卡车在包桑通道附近绕行，拖慢了要上高速或赶赴岛屿渡轮的人。渔民和农民也加入卡车队伍，报道称没有冲撞，只靠车辆绕行就让这座脆弱市中心陷入瘫痪。伊斯基亚和卡普里对通勤者成了黄昏时的海市蜃楼，没有柴油，最后几班渡轮取消；普罗奇达燃油见底，垃圾清运车辆按升计算油量；贝韦雷洛的Caremar售票窗口，人们问的不再是去岛上的船几点开，而是还有没有船开。

在少数仍营业、没有挂出“售罄”牌子的加油站周围，出现了那不勒斯式的场面：有人骑摩托插队引来怒视，有人突然发现自己亲戚比记忆里多，全都拎着油桶要加油。达尼·巴莱斯特拉说：“不去支持卡车司机，大家反倒都去加满汽油。”一些校长发通知，了解未来几天如何安排，因为学生坐公交上学将有困难。

超市里货架所剩无几。进去的人出来时拿着喜马拉雅粉盐、黄瓜味薯片或玉米糊这类平时不会买的东西。更机灵的人去詹图尔科街的华人超市CX，带回紫菜包饭用的米和松软蛋糕。一位女士说：“比李子蛋糕还松软，我孩子们特别喜欢。我还买了三明治形状的，给上学用。”

漫画家里卡尔多·马拉西说：“我确信，意大利人要是哪天打仗，会因为缺厕纸和索菲奇尼而立刻投降。”有人为了吃饭向“国外”求助，也就是大区之外。毛里齐奥·曼科尼亚说，女儿住在佛罗伦萨，那边一切正常，平时是那不勒斯的家里买了东西寄给她，现在问她能不能买了寄回来。

在新鲜食品短缺中，城市也显出互助的一面。有人找给孩子喝的牛奶找不到，达妮埃拉·鲁奥科建议：“去敲Caritas的门，食品银行给家庭提供很多牛奶，可能还有多出来的。”布鲁诺·德奇科把面包送到弗莱格赖亚地区，他说直到波佐利和巴科利，超市里已经什么都没有，而福里格罗塔的小店水果蔬菜充足。

最后是香烟，在那不勒斯这是神经问题。市中心商业区烟草商马里奥摊开手说：“先生，好几天什么都没到了，希望明天他们把香烟和雪茄送来。”人们在抽最后的Villiger和Toscani，等待卡车司机那边传来“白烟”。

本文根据Quotidiano Nazionale的报道《Nella Napoli paralizzata: “Qui non arriva più niente, finite pure le sigarette”》编译整理。查看原文