弗拉门戈解放者杯半决赛战大学生，马拉卡纳再响“门戈”助威

弗拉门戈将在解放者杯半决赛次回合主场迎战大学生，比赛于当地时间21时30分（巴西利亚时间）在马拉卡纳球场进行。首回合双方在阿根廷0比0战平，弗拉门戈希望借主场之利拿到决赛席位。

这场比赛前，弗拉门戈球迷讨论的焦点之一是传统助威声“门戈”（Mengo）重新在解放者杯看台上响起。报道称，这一由五个字母组成的呼喊近年来一度在看台上变弱，原因是票价高昂、观众不断变化以及新歌占据空间；但本届解放者杯弗拉门戈保持不败，这一助威声也随之回归。

作曲家、弗拉门戈球迷安德烈·迪尼斯说：“‘门戈’的消失让我不舒服……现在它带着力量回来了。”他认为球队与球迷相互带动，“当有这种连接时，弗拉门戈很难被击败”。前弗拉门戈球迷组织鼓队负责人埃万德罗·博康也表示，“门戈”一直是球迷最重要的助威，球队困难时更需要它带动。

报道提到，球迷与球队的呼应在本届赛事中已有体现：对阵德尔瓦列独立一役，若日尼奥被红牌罚下，球队处境艰难，看台响起“门戈”助威，场上阿拉斯凯塔取得进球，弗拉门戈晋级半决赛。主帅莱昂纳多·雅尔丁赛后说：“球迷太棒了，若日尼奥下场，但第12人——球迷——上场了，我们几乎感觉不到他缺阵。”

作家保罗·蒂诺科在其著作《弗拉门戈——全国现象》中解释了“门戈”一词的由来。他说这是“弗拉门戈”名字的缩略变体，1951年出现在巴西国家广播电台的幽默节目《Balança Mas Não Cai》中，角色佩拉迪尼奥的口头禅是“门戈，你最伟大”。蒂诺科还表示，这一呼喊有祈祷般的力量，“像一句咒语”。

蒂诺科、迪尼斯和博康三人在看台上有不同经历：蒂诺科整理了1560首与俱乐部相关的歌曲；迪尼斯是维拉伊莎贝尔桑巴学校情节桑巴比赛的最多获胜者，父亲曾任俱乐部资产副主席；博康也关联桑巴学校，并在上世纪90年代初担任“红黑种族”球迷组织主席。三人共同点是热爱弗拉门戈，并希望“门戈”在马拉卡纳响亮回荡。

迪尼斯在谈到这场半决赛时说：“如果‘门戈’在正确的时间响起，这种把对手逼得晕头转向、永不停歇的‘门戈’，会让人非常难被击败。”

本文根据ge的报道《Canto de Mengo rege Flamengo na Libertadores e volta às arquibancadas no Maracanã: "Um mantra, uma oração"》编译整理。查看原文