埃利亚斯里斯本挑战赛退役 含泪感谢女友

葡萄牙老将加斯唐·埃利亚斯在里斯本贝伦公开赛上正式告别职业网坛。35岁的他在本周二于这项挑战赛100级别赛事中迎来生涯最后一战，对手是意大利人弗朗切斯科·帕萨罗。帕萨罗此前连夺巴勒莫和迈亚两站挑战赛冠军，带着11连胜来到里斯本，最终以6-2、6-2直落两盘取胜，没让埃利亚斯以一场胜利收尾。

赛后，在埃利亚斯视为主场的国际足球俱乐部球场举行了告别仪式，他当场落泪。埃利亚斯特别向女友、两人女儿的母亲鲁特致意：“我不觉得自己能谈鲁特，”他说，“但从某种角度说，我也希望你更早进入我的生活。你是那个给我力量继续战斗、从所有伤病中一次次回来的人。如果没有你，我会更早退役。”

埃利亚斯还感谢了从第一天起就陪伴他的人，首先提到的是父母，正是他们让他开始打网球。他也感谢葡萄牙网协多年来为球员提供在本土比赛的机会。他感谢了自己的教练们，包括专程从巴西赶来的吉·巴尔博亚。埃利亚斯说，两位教练不幸在他生涯最艰难的几年与他共事，那段时间他很多周都不在家，伤病始终让他无法真正安定下来。

埃利亚斯16岁离开祖国前往美国追逐网球梦想。如今身为父亲的他表示，现在才理解并感激当年父母放他走有多难。这句话也触动了许多运动员——往往要等到打球的日子结束，才明白自己的生涯建立在他人多少牺牲之上。

埃利亚斯在2016年10月达到生涯最高的世界第57位，那是突破性的一年，他还参加了里约奥运会。他两次打进ATP巡回赛四强，取得过对世界前十的胜利，并出战过四大满贯的正赛。更重要的是，他是挑战赛赛场上的熟面孔，共拿下10个挑战赛冠军，关注巡回赛艰辛的人都会知道加斯唐·埃利亚斯。

在里斯本最后的掌声渐渐平息后，输给帕萨罗已不那么重要。埃利亚斯以许多球迷希望的方式退役：在家中、在亲爱的人身边，并为自己打球的这些年心怀感激。

本文根据EssentiallySports的报道《“Would’ve Retired Earlier”- Gastao Elias Breaks Down in Tears While Crediting Girlfriend for Saving His Career》编译整理。查看原文