香克利“这就是安菲尔德”标牌回归利物浦

利物浦传奇主帅比尔·香克利的家人对标志性的“这就是安菲尔德”标牌回归这座城市表示欢迎。这块标牌曾悬挂在球场通道上方，于今年9月在一场拍卖会上被买下，在离开利物浦20年后从马恩岛回归。标牌上的文字由香克利在1972年选定，他否决了最初“欢迎来到安菲尔德”的提议，认为那对对手球员太过友好。

如今，这块标牌在安菲尔德球场旁的ARC酒店展出。香克利的孙女凯伦·吉尔表示，看到标牌回到安菲尔德让她“感到骄傲”。她说，祖父选择这些措辞很重要，因为他是一位“激励者”。香克利的孙子克里斯托弗·卡莱恩称，这块标牌是“围绕安菲尔德的传奇中一块巨大的基石”，并补充说它“对对手并不友好”。

这块标牌在利物浦1977年和1978年首次夺得欧洲冠军杯期间一直留在安菲尔德，后在20世纪70年代末被移除。它被赠予了利物浦少年队前成员罗纳德·威尔逊，其家人在马恩岛的一家酒店里展示了它20多年。标牌最终以11.5万英镑拍卖成交，几乎是估价指导价的八倍。

利物浦球员传统上会在赛前经过时触摸这块标牌。前利物浦队长菲尔·汤普森表示，看到标牌在拍卖后被买下并回归这座城市“太棒了”。汤普森曾在20世纪70年代和80年代为俱乐部效力，他回忆自己作为年轻球员走出通道时，看到汤米·史密斯、埃姆林·休斯和凯文·基冈等资深球员伸手触摸标牌，并“明白那意味着什么”。

“再次触摸它感觉太特别了，”汤普森说，“你可以感受它、触摸它，感知它的历史。”他将这块标牌描述为“利物浦拥有过的最具传奇色彩的物品之一”。前利物浦球员乔治·斯科特表示，香克利希望任何从标牌下经过的对手球员都知道，他们“正走进一个熔炉，不可能带着胜利离开”。

图片说明显示，1971年香克利与凯文·基冈的合影。原文还提到，标牌在1977年和1978年利物浦首次夺得欧洲冠军杯期间一直留在安菲尔德。

本文根据BBC的报道《Bill Shankly's family welcome return of 'This Is Anfield' sign》编译整理。查看原文