阿特马内上海摔拍风波后道歉，阿拉木图首轮取胜

法国选手特伦斯·阿特马内在ATP阿拉木图站首轮击败林基·日比野，在经历上海大师赛资格赛的争议后重返胜轨。赛后他接受CLAY采访时，就此前的不当行为公开道歉，并谈到自己近期的心理困境。

争议发生在上海大师赛资格赛对阵伯纳德·托米奇的比赛中。阿特马内将球拍扔向看台，当时并未被取消资格，随后他在第三盘3比5时退赛。相关视频迅速引发讨论，焦点在于这类行为可能危及观众和工作人员的安全。

阿特马内说：“我最近的表现非常糟糕。”他坦言上海事件后自己承受了大量指责：“在上海那件事之后，我收到了很多仇恨。这很正常，是我应得的。”他还表示，这几周心理上非常难受，这个赛季对他而言极其漫长，期间出现了心理健康问题，因此并不轻松。

谈到上海的那次举动，阿特马内说：“我想向所有人道歉，因为我觉得这不是我想向人们展示的行为。”他表示在阿拉木图试图把一切抛在身后、从零开始，并称上海让他明白，这种行为在最高水平的网球赛场上没有立足之地，因为有很多人在看着他、支持他。

阿特马内也提到身边人对他的帮助：“我对自己非常失望，但我为身边所有人感到高兴，他们让我看到，无论发生什么，他们都喜欢本来的我，并会尽一切可能在这个过程里帮助我。”他说自己感觉这是一个新的开始，为本站赛事做了准备，这是赛季最后四站中的第一站，因此很兴奋。

击败林基·日比野是他状态起伏期后的首个积极结果。他还需要保住世界前100的排名，因此赛季最后几站对积分同样重要。原文指出，真正的考验在于他能否在比分不利时控制住沮丧情绪、尊重周围人的安全，并在困难的日子里也保持得体的行为。

本文根据LiveTennis（意大利）的报道《Atmane racconta le sue difficoltà: «È stato un periodo duro, chiedo scusa»》编译整理。查看原文