霍奇金森连体服无缘奥运，教练力挺

基利·霍奇金森的一名教练为这位运动员穿着全黑耐克跑步连体服进行了辩护，但这位跑者将无法在下一届奥运会上穿着这套服装。霍奇金森在上个月于伦敦举行的全女性Athlos赛事中穿着这套连体服，并以压倒性优势赢得了800米比赛。

霍奇金森选择这套服装无疑引人注目，这位24岁的选手在赛后承认，她“想要感觉有点性感”。这套服装的灵感来自澳大利亚传奇人物凯茜·弗里曼，她在2000年悉尼奥运会上赢得金牌时穿着类似的服装。

然而，霍奇金森在代表英国队参加2028年洛杉矶奥运会时将无法穿着这套服装，因为英国队与阿迪达斯而非制作该服装的耐克有合作关系。

珍妮·梅多斯是霍奇金森的教练之一，她为穿着这套服装的决定进行了辩护，并解释了为什么这一选择是这位运动员的“宣言”。“基利是个创新者，她总是想与众不同，而且她非常热爱时尚，”梅多斯告诉《田径周刊》。

“她喊过来，‘特雷夫（另一位教练特雷弗·佩因特）和珍，你们觉得这个怎么样？’我的第一反应是，‘哦，你得有勇气才能穿那个。’特雷弗则说，‘是啊，你看起来像猫女，去吧。这就是你。’耐克非常尊重我们作为教练的意见，因为他们显然希望我们对此感到非常非常舒服。”

“因为归根结底，我们考虑的是表现，而不仅仅是你的外表。你必须思考：它是更快，还是只是个噱头？你实际上必须第一次在观众面前走出去，并且穿着它赢得比赛。这是一件宣言式的作品。”

“她真的就像，‘伙计们，穿着这套速度服，我能跑。’她说感觉就像什么都没穿。她说，‘老实说，感觉太轻了。我可以流动。’”

霍奇金森解释了为什么她选择在上个月伦敦的Athlos赛事中穿着这套服装，表示她从弗里曼那里汲取了灵感。“（弗里曼）在我出生之前，但我看过那场比赛和照片。从过去汲取灵感并使其成为自己的东西真的很酷，”霍奇金森说。“风格对我来说很重要。我想要舒适，但我也想感觉有点性感，背部是敞开的，这让人感觉很酷。老实说，感觉就像什么都没穿。”

本文根据Wales Online的报道《Keely Hodgkinson defends 'sexy catsuit' banned by Team GB at the Olympics》编译整理。查看原文