十人赫塔菲1-1巴列卡诺，贝尼亚特·圣何塞称 frustrado

西甲第9轮，赫塔菲在科利塞姆球场1-1战平巴列卡诺。巴列卡诺上半场由阿尔瓦罗·加西亚取得领先，下半场乌拉圭前锋马丁·萨特里亚诺为赫塔菲扳平比分。赫塔菲中卫、多哥国脚杰内·达科纳姆被红牌罚下，主队在此后超过六十分钟里少一人作战。

巴列卡诺主帅贝尼亚特·圣何塞赛后出席新闻发布会，表示球队带着沮丧离开：“我们很沮丧，因为我们为赢球做了一切。”他提到赫塔菲的进球来自其擅长的方面，只是球打在了本方球员身上，除此之外对手并未制造太多机会。他还说：“赫塔菲即便少一人，防守也很好，也能控住球。”

圣何塞将球队上半场的表现称为“出色”，并解释杰内的红牌源于对抗“到了极限，这正是我们迫使对手做到的”。他谈到换人思路时说，比赛开放对巴列卡诺更有利，而赫塔菲在比赛封闭时很少给对手机会，因此当时的目标之一也是避免自己也吃到红牌，所以换下了几名已有黄牌的球员。

他承认球队直到最后都有机会，如果全部把握住就完美了，没进球的滋味是“酸甜参半”，在目前情况下并不满意，但客场拿一分始终重要。他还表示赫塔菲是难以击败的球队，是失机会最少的球队之一，能拿到一分是球员的功劳，因为其他球队在多一人的情况下也没能逼平对手，“尽管如此，我们感觉丢了两分”。

这一分让巴列卡诺9轮过后积9分，仍比降级区高2分，距欧战区5分。圣何塞评价开局时说：“我们的开局非常艰难。”他提到球队几乎总是先取得领先，但还有需要改进的地方，作为教练他要继续打磨；考虑到赛程、身为主队却按客队方式作赛、以及一个月没有比赛等情况，他认为总体评价是好的，球队仍有提升空间。

本文根据Mundo Deportivo的报道《Beñat San José: "Nos vamos frustados porque hicimos todo para ganar contra diez"》编译整理。查看原文