坎布尔球场播音员德弗里斯告别41年岗位

在坎布尔主场对阵阿尔克马尔的比赛日，担任俱乐部球场播音员长达41年的雷因·德弗里斯正式告别。这场比赛半场结束时，坎布尔以2-1领先，进球者是伊利亚斯·哈马赫，他在第41分钟前将球送入网窝，而这恰好是坎布尔球迷向德弗里斯表达爱意的时刻。

德弗里斯没有宗教信仰，但在那个阴冷的周日午后，这位八十多岁的老人一度动摇。他说：“看来他（上帝）还是存在的！”这是他在中场休息回顾哈马赫进球时说的话。

德弗里斯走出温暖的播音室，在旁人搀扶下登上电视摄像机所在的小台子，向看台挥手致意。ESPN的纪录片团队全程跟拍他作为播音员最后一天的一举一动，镜头记录下这位传奇球场播音员眼中含泪、却始终没有落下的画面。

德弗里斯本人并不希望告别受到这么多关注，但坎布尔俱乐部并不理会这一点。作为职业足球界最年长的播音员，他以“坎布尔之声”的身份工作了整整41年，一代代坎布尔球迷家庭在主场比赛中伴随着他的声音长大。

他离开并非因为健康问题，也绝不是俱乐部想请这位荣誉会员离开，而是德弗里斯自己觉得时候到了。他说：“我现在脑子还清楚。要是以后有人说：这老家伙，都在胡扯些什么……那我会很难受。不，我不想那样离开。这样就够了。”

本文根据Voetbal International的报道《Het laatste woord van de Stem van Cambuur》编译整理。查看原文