舒穆迪卡做客节目抛出冷门词“副语言”引演播室惊讶

克卢日CFR主教练马里乌斯·舒穆迪卡（55岁）近日做客Fanatik超级联赛节目，因使用一个在罗马尼亚足球圈不常见的词而让演播室大为惊讶。他在谈到球队近况和队内气氛时提到了“副语言”（paraverbal）一词，主持人霍里亚·伊万诺维奇和演播室嘉宾都对此感到意外。

克卢日CFR目前在管理层面上处境并不顺利，但舒穆迪卡仍带队紧咬争冠附加赛区。周一第11轮，克卢日客场1比0击败阿尔杰什，后者上赛季曾跻身超级联赛前六。这场在米奥韦尼取得的胜利，对球队而言来得正是时候，此前他们刚在上周四痛苦地输给了同城对手克卢日大学。

在节目中，舒穆迪卡谈到球队最近几天的状态。他说，输给克卢日大学之后，自己这几天可能对球员吼得更多，也稍微改变了对他们的态度，试图把他们唤醒；但一到球场，他就很难真正做回过去那个外放的舒穆迪卡，很难再对球队施加那种特别的压力。他提到自己会发火、提高嗓门，这时“副语言”就出现了，并称副语言是教练储备中的重要组成部分，也就是语调。

伊万诺维奇随即打断他，追问这个词怎么念，并问演播室的阿迪·伊利耶、德努茨·卢普和博格丹·巴拉特基·图多尔是否知道“副语言”。舒穆迪卡随后给出定义：“副语言指的是你的态度、语调、表达方式，你如何走到球员面前，有很多种解读……”

对话在轻松的气氛中继续。伊万诺维奇表示自己确实不知道“副语言”这个词，舒穆迪卡则开玩笑回应：“等等，你那边Fanatik找的人都没准备吗？你在Fanatik找了个‘guțuman’？”

节目最后，伊万诺维奇对舒穆迪卡说，今后会用这个新词称呼他：“干得好，副语言先生！从现在起我就这么叫你。我很喜欢这个词。以后我不再叫你‘兄弟，怎么样’或者‘舒米’了，我会说‘副语言先生，怎么样？’”

本文根据Fanatik的报道《„Cum, cum? Așa o să-ți zic de acum încolo”. Șumudică a creat stupoare în studio cu un cuvânt mai puțin cunoscut》编译整理。查看原文