阿兰达三安打 光芒7-3胜守护者扳平美联冠军赛

克利夫兰当地时间周六晚，坦帕湾光芒以7-3击败克利夫兰守护者，将七战四胜制的美联冠军赛总比分扳成2-2。第五战将于周日在克利夫兰进行，随后系列赛移师佛罗里达州圣彼得堡。由于周五的比赛因雨延期，两队这次转场没有休息日。

第七局成为转折点。帕拉西奥斯和沃尔斯的安打加上双盗垒让两人进入得分位置，迪亚斯三振后，阿兰达敲出安打，球穿过扑救的二垒手巴扎纳，又漏过右外野手德劳特的手套，帕拉西奥斯得分、沃尔斯从二垒跑回本垒，阿兰达一路跑到三垒，随后靠辛普森的牺牲飞球得分。这一局光芒得到3分，将比分拉开。

阿兰达全场3支安打、2分打点，而他在美联冠军赛前三场10打数无安打。光芒前四棒迪亚斯、阿兰达、辛普森和卡米内罗合计贡献11支安打中的6支和6分打点，而前三场他们41打数仅7安打、3分打点。迪亚斯2支安打2分打点，第九局从费斯塔手中敲出两分本垒打；辛普森和卡米内罗各有一分打点。

光芒先发马丁内斯在46华氏度的夜晚投5⅓局，被击出2支安打失1分，另有2次保送和3次三振，拿下个人季后赛首胜。首局德劳特的安打让守护者1-0领先，此后马丁内斯一度连续解决10名打者，直到第五局一出局后保送巴扎纳。第六局卡米内罗从埃斯皮诺手中击出二垒安打，光芒2-1反超。

守护者防守多次出现问题。巴扎纳第七局从西摩手中敲出个人季后赛首支本垒打，罗基奥补上一分打点安打，将比分追至3-5。守护者主帅沃格特说：“看起来球可能在他面前变向了，或者就是从他身边跳过，让他看不清。”他还表示：“今晚有几个我们通常能完成的球，就是没能做到。”

守护者由阿姆斯特朗开局，首局三振一人后交给格里芬。新秀梅西克（0-2，自责分率3.09）将在第五战迎来本赛季季后赛第四次先发，他第二战投5局丢掉3分非自责分。光芒将派出拉斯穆森（1-0，自责分率1.29），他在第一战投6局失2分、三振7人。

光芒主帅卡什说：“这意味着很多，因为我们知道在主场球迷面前我们打得很好。我们有一场重要的比赛，明天又是一场关键战。”

本文根据The Boston Globe的报道《Rays take advantage of errors to beat Guardians in Game 4, even ALCS》编译整理。查看原文