都灵菲拉德尔菲亚球场迎来百年纪念

据都灵体育报报道，都灵的主场菲拉德尔菲亚球场迎来落成一百周年。这座球场于1926年10月17日正式启用，当天举行了一场联赛，都灵以4比0击败罗马Fortitudo。

报道援引了亲历者钦托·埃莱纳多年后接受都灵体育报记者弗拉迪米罗·卡米尼蒂采访时的回忆。埃莱纳生于1914年，是上世纪30至40年代都灵的代表球员，司职中场，随“大都灵”赢得首个联赛冠军，并两夺意大利杯（1936年一次，1943年与马佐拉等人再夺一次），退役后当过教练、青训导师和球探。他说：“是的，我都记得很清楚。球场是在1926年10月17日那个星期日启用的，都灵在联赛中4比0战胜了罗马Fortitudo。”

埃莱纳回忆，当时他还不到12岁，和兄弟皮诺一起从上帝之母区出发，先坐21路到卡尔杜奇广场，再换11路电车前往球场，沿途只有草地，很多人骑车赶来。他说那天球场爆满、气氛感人，“所有人都在庆祝一件特别的事”。埃莱纳于2000年去世。

报道还介绍了球场的早期情况：球场原名“都灵球场”，由工程师米罗·甘巴设计，耗资250万里拉，施工约7个月，最初只有两座看台，其中一座以木、铸铁和水泥搭建，总容量1.5万人；1932年扩建，增加了球门后方的阶梯看台，最大容量达到3.3万人。1963年这里举行最后一场正式联赛，球队在此训练直到上世纪90年代中期关闭。

文章重新刊出了《人民报》1926年10月18日（星期一）关于启用仪式的长篇报道，当时都灵体育报尚未创刊（该报1945年解放后诞生）。报道描述了斯图皮尼吉大道（今苏联联盟大道）被汽车挤满、电车满载乘客的景象，以及阿奥斯塔公爵、玛丽亚·阿德莱德公主、皮斯托亚公爵、都灵大主教朱塞佩·甘巴等到场，公主作为球场教母剪断三色缎带，阿奥斯塔公爵剪断另一侧缎带。

仪式上，都灵一线队、预备队以及各级青年队共13支队伍依次从地下通道出场，在球场中央列队，军乐队奏响《皇家进行曲》，全场起立静默接受祝福。随后比赛开始，都灵最终4比0取胜，报道以“组织完美”作结。

这篇文章由马尔科·博内托撰写，属于都灵俱乐部相关新闻。

本文根据都灵体育报的报道《Il Fila, 100 anni di amore e gloria. E di futuro》编译整理。查看原文