弗兰肯：哈茨不能活在凯尔特人公园的过去

哈茨主帅沃特·弗兰肯表示，球队本周末重返凯尔特人公园时不会有任何心理负担。五个月前的5月16日，哈茨在这里以1-3不敌马丁·奥尼尔执教的凯尔特人，凯尔特人凭借两粒末段进球完成反超，从哈茨手中抢走了威廉希尔苏超冠军——哈茨在那个赛季的大部分时间里都处于领跑位置。

自那场戏剧性的冠军争夺战以来，泰恩卡斯尔已经发生了很多变化，包括主教练的更替。弗兰肯在那场决战一个月后接替德里克·麦金尼斯上任。他相信，那些从上一赛季留队至今的球员，能够抛开任何残留的负面情绪，在周日重返这个“最黑暗一天”的场地时正常发挥。

“我确信球员们周日会把心思放在比赛中，而不是过去，”弗兰肯说，“你不能活在过去。这就是体育，你必须向前走，必须向前看，必须迎接下一场比赛。我非常确信也会是这样。”

哈茨球迷至今仍对上个赛季冠军争夺最后阶段一些有利于凯尔特人的争议判罚耿耿于怀，但弗兰肯期望他的球员仅仅是被保持当前良好状态、继续留在积分榜前列的渴望所驱动。这位比利时教练说：“我希望我们每场比赛都有那股火，而不仅仅是因为过去发生过什么。就像我说的，你不想过多回望过去，因为那会是负能量，我们需要正能量。”

“这股火必须在每场比赛中燃烧，尤其是那些顶级比赛，如果我们能在那里取得结果，我们就能在联赛中做成一番好事。我期待我们踢的每一场比赛。你为这些顶级比赛而活，你想要踢这些顶级比赛。这就是你成为顶级职业体育人的原因。你想在那个水平上表现，你想在那个水平上取得结果，我们会为此努力。”

两队都在周四的欧战之后迎来周日的比赛。哈茨在欧协联首场比赛中主场1-1战平北西兰，凯尔特人则在欧联杯中1-4不敌本菲卡。

“这个月对我们来说是一场接一场的大战，”弗兰肯说，他的球队在凯尔特人公园之行几天后还将客场对阵特拉布宗体育。“我们几个月前就已经经历过（密集赛程），所以我们知道那是什么，照顾好自己的身体，为下一场做好准备。我们在能量和想要在球场上展现的质量上，每次都必须达到顶级水平。我们必须把（对阵北西兰）前70分钟表现带来的信心带到周日的比赛中。”

本文根据Glasgow Times的报道《Hearts ‘cannot live in the past’ amid Celtic Park return》编译整理。查看原文