埃门主帅范达姆：暂不谈升级，目标追赶第二名

荷乙球队埃门目前十轮过后排名第四。北京时间明天，埃门将在老梅尔代克球场迎战阿尔梅勒城，后者目前排名第二，积分略高于埃门。

埃门主帅门诺·范达姆对球队的良好开局并不感到意外。他说：“我认为我们季前备战做得很好。从一开始球队就很有节奏，我感觉我们能踢出好看又愉快的足球。”

不过范达姆还不愿提及升级一词。他表示：“我不想把升级这个词强加给任何人，那只会带来额外的压力。最终有两条升级途径，包括附加赛，那是我们的目标。”

对于球队表现良好的原因，范达姆解释道：“我认为我们在场上投入了很高的强度，这让对手感到难受。今年伤病数量也不多，某些位置上更加成熟。”

范达姆还表示，这让他作为主教练的工作更有乐趣。他说：“去年我真的感觉自己像个警察。今年夏天我先审视了自己，然后和相关人员一起确定了阵容。本赛季谁不履行自己的职责，谁就会感受到后果。”

如果埃门在赛季末仍排名第四，范达姆会感到满意。他说：“别忘了我们首发有很多经验，但替补球员还很年轻、爱玩、缺乏经验。最终必须靠所有人。目前一切顺利，我们必须继续努力。”

范达姆还强调，荷乙是一个竞争激烈的联赛。他说：“有NAC、福伦丹和赫拉克勒斯这样的球队加入，他们完全是荷甲级别的球队。还有一些预算比我们大得多的俱乐部。”

阿尔梅勒城是荷乙的准强队之一，也是埃门明天的对手。如果埃门获胜，排名将上升几位，升级梦想可能开始萌生。范达姆说：“我对全队说，埃门很久没有踢过这么重要的比赛了。”

因此他给球队传递了一个简单的信息：“我们会拼搏，自由地踢球。我们可以追赶第二名。阿尔梅勒城是一支好球队，但我相信我们能取得好结果。”

本文根据RTV Drenthe的报道《Menno van Dam denkt nog niet aan promotie: 'Wij mogen jagen op de nummer twee'》编译整理。查看原文