丹麦记者误用丹麦语采访 彭茨当场离场

迪士尼记者阿曼达·博登霍夫近日在迪士尼为欧协联赛季举行的媒体日上，接受丹麦《Ekstra Bladet》采访，回顾了自己一年多前在直播中的一次失误。

当时布隆德比刚刚在欧洲赛事中被淘汰，博登霍夫需要采访奥地利门将帕特里克·彭茨，而彭茨在那场比赛中扮演了重要的负面角色。采访还没开始就结束了：她用丹麦语开场，而彭茨不会说丹麦语，随即转身离开。

谈到此事后续，博登霍夫表示外界的反应总体友善。她说：“人们都很友善，说直播电视有时就是这样。这也不是第一次有足球运动员对我发火，这是这行的一部分。”

她表示自己很快把这件事转化为积极的东西。“比赛输了之后提问并不总是那么有趣。这件事让我长了胆识，之后也用得上。”她还说，自己今天不确定是否该说乐于经历这一幕，“我宁愿避免它，但之后很多次我都能用它来应对其他同样不那么轻松的情况”。

博登霍夫透露，事后她没有再与彭茨交谈过，不过她也没有再报道布隆德比。她回忆当时的情形：自己拿到扎克·埃格霍尔姆给的稿件，被告知正在直播，要用丹麦语念出来，结果她把这段内容组织成了对彭茨的丹麦语提问。“那是一个情绪化的夜晚，情绪都写在脸上。我当然只能尽量处理，试着向他道歉。”

这并非她第一次对非丹麦球员说丹麦语。她此前还曾用丹麦语向荷兰球员凯文·迪克斯提问，这位前哥本哈根球员并没有离场。

《Ekstra Bladet》在事发后也曾第一时间采访过她，此次则是在迪士尼媒体日上再次与她交谈。

本文根据Ekstra Bladet的报道《Amanda Bodenhoff efter dansk tv-brøler: - Folk har været søde》编译整理。查看原文