快船媒体日道歉 伦纳德调查罚单后重建

洛杉矶快船队在周一的媒体日上向球迷道歉，此前NBA对球队规避工资帽的调查开出了严厉罚单。由于老板史蒂夫·鲍尔默、篮球运营总裁劳伦斯·弗兰克和商业运营总裁吉莉安·扎克均被联盟禁赛，临时篮球运营总裁特伦特·雷登表示，球队致力于重新赢得球迷的信任。

“我们的球迷早该听到我们的声音，为此我们道歉，”雷登说。“我们一直在倾听球迷的想法、担忧，感受他们的情绪。他们对我们意味着一切。他们这段时间的痛苦是真实的，我们感受到了，也听到了，还有我们那些为成为这支球队一员而自豪的员工们。我们希望能兑现对他们的承诺，重建信任，继续前行。”

快船上周宣布，洛杉矶地区律师约翰·S·吉布森将在鲍尔默为期一年的禁赛期间担任球队临时主管。吉布森在一段网络视频中表示，快船致力于三个目标：在篮球界“搭建桥梁”、改善遵守联盟规则的“合规文化”，以及对球队的篮球和商业运营进行“全面审查”。与此同时，雷登在弗兰克为期六个月的禁赛期间接替其职务。雷登于2017年加入快船，将得到长期执教的主教练泰伦·卢以及包括临时总经理马克·休斯和执行官李·詹金斯在内的管理层支持。

“我们与各队沟通、集思广益、找出短期和长期可能适合我们的方案，这些流程保持不变，”雷登说。“泰在球员层面和体系方面的意见始终是其中一部分。我不认为会因为禁赛而改变。我们只是会找吉布森进行最终批准交易，而不是找鲍尔默。”

NBA的调查认定，快船通过为全明星前锋科怀·伦纳德安排代言机会而违反了联盟规则，伦纳德本月早些时候被交易至多伦多猛龙。除了禁赛，快船还被强制支付3000万美元罚款，并失去五个首轮选秀权。当调查结果在8月公布时，快船最初“拒绝接受NBA的调查结论”，但鲍尔默最终改变立场，在9月13日的声明中表示将接受联盟的处罚。“我们面临的处罚很重，我们会遵守，”雷登说。

泰伦·卢表示，他仍然忠于快船，并对2020年聘请他担任主教练的鲍尔默“忠诚到底”。卢称赞球员们最近几周在洛杉矶一起训练，指出“士气很棒，即使在这些艰难的情况下”。“我绝对想经历这个挑战，”卢说。“我们以前经历过挑战。这次有什么不同吗？”

在将头号得分手伦纳德交易换回布兰登·英格拉姆、格雷迪·迪克和选秀资产后，快船似乎将进入一个重建赛季。雷登周一表示，英格拉姆将缺席赛季开局，他正在从5月针对右脚跟伤势和跟腱部分撕裂的手术中恢复。“这支球队往往在背水一战时做得最好，”雷登说。“我们希望在黑暗时刻像一直以来那样代表我们的球迷，奋力出击。”

本文根据ABC30 Fresno的报道《Clippers apologize to fans, vow to move past Leonard investigation》编译整理。查看原文