阿贾克斯1-2负哈伊杜克 主帅英语采访遭批

阿贾克斯在欧协联联赛阶段首轮客场1-2不敌哈伊杜克。比赛于周四晚在波尔尤德球场进行，主队哈伊杜克在第37分钟由阿卜杜利·桑扬率先破门，戴维·克拉森第53分钟为阿贾克斯扳平比分，但两分钟后马林·绍蒂切克打入制胜球，帮助这支克罗地亚领头羊拿下胜利。据报道，两个失球均发生在霍夫雷·托伦茨传球失误之后。

赛后，阿贾克斯主帅米歇尔·桑切斯的英语采访引发荷兰媒体批评。桑切斯赛前用西班牙语接受采访，在新闻发布会上使用翻译，但终场哨响后却用英语面对媒体。荷兰分析人士伦内·范德吉普在《今日内幕》节目中对此表示难以置信。

“哦，那太糟糕了。这真的不行，”范德吉普说，“你不能这样代表你的俱乐部，只能说‘我们有机会’。而且时间很长，我以为三分钟就结束了，但它一直拖下去。他就是做不到。”

同台的约翰·德克森随即接话：“这就是他被勒沃库森否决的原因。”今年5月前后，德国《踢球者》曾报道，这位西班牙教练已不在勒沃库森的候选名单上，其有限的英语能力是当时影响因素之一。

批评不仅出现在SBS6的脱口秀节目中，比赛转播期间也有对桑切斯沟通能力的质疑。齐戈体育的分析师托比·阿尔德韦雷尔德对教练如何指挥球队提出疑问：“我很好奇，他是怎么向球队传达信息的？”

前阿贾克斯主帅弗兰克·德波尔也表达了类似担忧，并指出语言障碍在球员群体中可能造成的后果。“我们坐在这里听着都觉得难受。如果你在更衣室里也这样，结果完全一样。假设他用西班牙语说，有人翻译，往往也传达不到位，”德波尔说。

接下来，阿贾克斯和桑切斯将于本周日在荷甲联赛客场对阵格罗宁根，随后周四在欧战主场迎战亚特兰大。

本文根据FCUpdate的报道《Van der Gijp viel iets op bij Ajax: 'Die zet echt de club voor schut...'》编译整理。查看原文