埃雷拉零薪回归萨拉戈萨捐出周薪

现年37岁的前曼联、巴黎圣日耳曼中场安德尔·埃雷拉公开了自己目前零薪踢球的原因。他重新回到了青训母队皇家萨拉戈萨，希望帮助球队从西班牙第三级别联赛升回职业联赛，并把每周5500英镑的工资全部捐给俱乐部基金会。

埃雷拉在曼联效力五年期间累计收入2200万英镑，之后转会巴黎圣日耳曼又赚得3100万英镑，两段经历合计约5100万英镑。在里奥·费迪南德主持的YouTube频道节目中，他解释了自己为何愿意无偿付出。

“我非常感谢这家俱乐部，感谢这些人。因为如果没有皇家萨拉戈萨，我可能永远不会成为职业球员。”埃雷拉说，“现在俱乐部正处于困难时刻，我认为我们所有人，我们这些球迷，都有责任帮助球队和俱乐部。”“我为自己的职业生涯感到非常自豪，无论从足球层面还是金钱层面。所以我不需要这笔钱。我想免费踢球，我想免费帮忙。”

埃雷拉表示，回到自己长大的城市踢球，是希望能帮助俱乐部重返职业足球。他还说：“我们也必须回馈足球，我想这么做，因为我不只是一名职业球员，我也是一名球迷，我热爱我所做的事。总有一天，可能很快，当我退役时，我想为自己职业生涯中所做的事感到自豪。”

费迪南德在对话中插话谈到了曼城：“是啊，这太不可思议了。在一个曼城头上还悬着那些指控的世界里，还能听到足球界有这样的举动，真是太好了。”

皇家萨拉戈萨曾六次夺得国王杯冠军，但在经历了十年的财政困难以及包括假球丑闻在内的法律争议后，于今年五月跌出职业足球联赛。目前球队在西协甲（Primera Federacion）B组领跑，前七场比赛取得五场胜利。

埃雷拉在曼联和巴黎圣日耳曼都留下了足迹，如今他选择回到职业生涯开始的地方，以零薪的方式帮助母队走出低谷。

本文根据Daily Express的报道《'I played for Man Utd and earned £51m - now I'm giving my wages back'》编译整理。查看原文