勒费点球破门终结霍斯威尔53年纪录

桑德兰重返欧洲赛场，恩佐·勒费在光明球场对阵阿尔克马尔的比赛中点球破门，就此终结了俱乐部名宿米基·霍斯威尔保持了53年的一项纪录。霍斯威尔是桑德兰1973年足总杯冠军成员，他在1973-74赛季欧洲优胜者杯对阵葡萄牙体育的比赛中进球，此后一直是桑德兰在欧战赛场上最近一位进球者。

霍斯威尔当时就在光明球场内观看比赛，他笑着回忆了勒费进球的那一刻：“我很失落。他进球时我太失落了。”他坦言，这项纪录几十年来一直是他的骄傲：“说实话，53年来这都是我的骄傲和快乐。以前聊足球时我总跟每个人说，‘你知道我是最后一个在欧洲赛场进球的人吗？’现在没了，是吧？我还是很失落。我真的很失落。尽管我们晋级了，我知道它总有一天会没的。”

霍斯威尔甚至一度希望托特纳姆热刺租借球员凯文·丹索能成为继承他位置的人。“我甚至想过丹索，”他说，“那场比赛他差点进球，第一个球。我记得是角球，他差一点没打进。他穿4号，和我一样。我想，‘嗯，那也不算太糟，同样的号码。’但他没进，然后我们获得了点球。我想，‘哦，来了，纪录要没了。’勒费是我们最好的球员之一。它注定要没的。说实话，我很高兴是他。”

勒费在桑德兰回归欧战的这场比赛中点球得分，球队也得以晋级。霍斯威尔在1973-74赛季的进球发生在罗克公园球场，那是桑德兰此前唯一一次参加欧洲大陆赛事。

本文根据Sunderland Echo的报道《How Enzo Le Fée left Sunderland’s Micky Horswill ‘gutted’ by ending 53-year record》编译整理。查看原文