芬奇称森林狼用"乐天"换"阴郁"，兰德尔里德被送走

明尼苏达森林狼在今年休赛期完成一笔重磅交易，将朱利叶斯·兰德尔和纳兹·里德送往夏洛特，换来拉梅洛·鲍尔。鲍尔的到来带来了顶级得分能力，但主帅克里斯·芬奇近期的言论表明，这次阵容大换血不仅关乎篮球层面，同样意在改善更衣室氛围。

芬奇在谈及球队文化变化时，对森林狼过去的更衣室问题给出了坦率评价，承认情绪波动屡屡阻碍球队冲击总冠军。他说："过去几年我们有时自称是一支情绪化的球队，这很可能妨碍了我们。"

芬奇明确将此前的更衣室环境与鲍尔带来的即时能量提升进行了对比。他表示："我们用乐天换掉了阴郁，所以得想办法回到某种平衡。但到目前为止，每天来上班都很有趣。"

尽管芬奇没有直接点名兰德尔或里德，但他发表这番言论的时机引发了外界对这两位此前定义森林狼文化的老将的广泛猜测。在森林狼季前赛前，芬奇还称赞了鲍尔乐观的性格，指出他与球队基石安东尼·爱德华兹天然互补。芬奇说："他总是心情很好，总是带着微笑进来。他和安东尼有一个共同点：你很难对他们一直生气。而且他们确实会做一些让你想生气的事。"

在《Basketball Illuminati》节目中，The Athletic资深NBA撰稿人乔恩·克劳琴斯基详细描述了上赛季特定性格如何造成沉闷的环境。他说："所有人立刻会想到朱利叶斯·兰德尔，他肯定是其中之一……他们偶尔会像屹耳（Eeyore）一样。"

克劳琴斯基指出，涉及扬尼斯·阿德托昆博的交易流言明显影响了兰德尔的情绪。他解释道："当朱利叶斯的名字出现在扬尼斯·阿德托昆博的交易讨论中时，他确实是其中一部分。他一点也不喜欢那样，而且他把情绪写在脸上，所以你能看出来。"

不过克劳琴斯基也澄清，兰德尔并非唯一塑造那种环境的人，他还提到了阵容中其他沉默的球员。他说："但纳兹·里德也会情绪化，杰登·麦克丹尼尔斯也会情绪化。上赛季更衣室里有很多安静、沉闷的性格。你把拉梅洛·鲍尔带到这里，他更加乐观、充满活力，所以肯定发生了氛围转变。"

森林狼对鲍尔的押注改变了球队的进攻上限和球队特质。这种新出现的"乐天"能否转化为季后赛成功仍是最终考验，但芬奇和前台已经明确做出了选择：在明尼苏达，只有天赋而没有积极能量已不再被接受。

本文根据www.basketballnews.com的报道《Timberwolves Face "Vibe Shift" in Locker Room After Chris Finch's Apparent Dig at Julius Randle & Naz Reid》编译整理。查看原文