范弗利特伤愈回归 火箭冲击季后赛更深轮次

休斯顿火箭队将迎来弗雷德·范弗利特的回归。这位老将控卫因膝伤缺席了上赛季全部比赛，如今伤愈复出，球队希望借此在季后赛走得更远。上赛季，火箭取得52胜30负的战绩，但在首轮系列赛中被湖人六场淘汰，这是他们连续第二年常规赛赢下52场却在首轮出局。

上赛季也是凯文·杜兰特加盟火箭的第一年，但结果令人失望。杜兰特因脚踝伤势在首轮系列赛中仅出战一场，球队最终被湖人淘汰。主教练伊梅·乌度卡表示，本赛季球队决心不再首轮被淘汰，要“制造一些真正的动静”。

好消息是，尽管杜兰特刚过完38岁生日，但他没有显示出任何放缓的迹象。上赛季他的出场时间位列联盟第二，仅次于队友阿门·汤普森，并成为这支年轻球队的重要领袖。汤普森是球队的防守核心，今年休赛期签下五年2.08亿美元的新秀续约合同，将迎来第四个赛季。随着范弗利特回归，这位小前锋有望迎来爆发，上赛季他常因弥补范弗利特缺阵而被迫打不熟悉的位置。此外，中锋史蒂文·亚当斯也将回归，他上赛季因脚踝伤势接受手术仅出战32场。

不利的一面是，火箭拥有天赋，但能否克服上赛季困扰他们的心理问题仍有待观察。他们在终结比赛方面表现糟糕，在30场常规赛失利中有18场挥霍了两位数领先优势。球队需要阿尔佩伦·申京、小贾巴里·史密斯和汤普森等球员展现更多成熟度，以免过度依赖杜兰特和范弗利特来维持全场强度。

所有人的目光都将集中在范弗利特身上。这位32岁的球员在修复前交叉韧带撕裂的手术后回归，他是火箭上赛季缺失的传球手和组织者，他恢复状态的速度将是火箭成功的关键。马库斯·斯玛特应该能提升防守，并带来火箭上赛季有时缺乏的锐气。

火箭的赛季揭幕战将于10月21日对阵达拉斯。休赛期离队的有后卫乔什·奥科吉和前锋多里安·芬尼-史密斯，新增了后卫马库斯·斯玛特和后卫博格丹·博格达诺维奇。乌度卡执教火箭进入第四个赛季，执教生涯总战绩为196胜132负。

本文根据Newsday的报道《Fred VanVleet back from injury as Rockets chase deeper playoff run》编译整理。查看原文