曼城财务违规定罪后 瓜迪奥拉十年功绩引争议

曼城因严重违反财务规则被裁定有罪，俱乐部已宣布将提出上诉。西班牙《马卡报》撰文讨论，这一裁决是否会影响佩普·瓜迪奥拉在曼城留下的遗产。瓜迪奥拉2016年入主曼城，开启了球队在英格兰足坛近十年的统治期。

报道指出，瓜迪奥拉只执教了受调查时期最后两个赛季的曼城，但在他任内加盟的贝尔纳多·席尔瓦、京多安、沃克等球员目前正处于被调查之列，这些人后来构成了英格兰足坛最具统治力的阵容之一。因此，将竞技层面的成功与俱乐部制度层面的背景完全分开并不容易。

瓜迪奥拉执教期间的战绩本身足以说明问题。他率队在2017-18赛季英超拿到100分，夺得英格兰足球史上首个国内三冠王，并成为首位带领两支不同球队夺得洲际三冠王的主教练。此外，他还完成了英格兰顶级联赛此前无人做到的连续四次夺得联赛冠军。

瓜迪奥拉本人曾表示：“当你赢得20座冠军时，这就是你在那里待了10年的原因。作为教练，你必须赢，否则就会被解雇。”曼城主席哈勒敦·穆巴拉克认为，瓜迪奥拉不仅改变了球队，还“改变了英超”。利兹联主帅丹尼尔·法尔克和托马斯·图赫尔等教练也持类似看法，将他列为历史上最具影响力的教练之一，法尔克甚至说：“他就是最好的。”

不过，关于其遗产的讨论不可避免地受到俱乐部制度背景的制约。这一时期的代表人物之一罗德里强调：“我们所做的事，他们拿不走。”前曼城球员萨巴莱塔则肯定了瓜迪奥拉时代的价值：“我不确定俱乐部在未来10年还能赢得所有一切。”

报道最后指出，裁决可能损害曼城的机构形象，但更复杂的问题在于，这是否会波及瓜迪奥拉本人。他的冠军、纪录以及对英格兰足球的影响，仍是一段非凡十年的组成部分。留下的疑问是，随着时间推移，这段遗产会因他的足球被铭记，还是不可避免地笼罩在俱乐部违规的阴影之下。

本文根据马卡报的报道《¿Queda empañado el legado de Guardiola en el City?》编译整理。查看原文