约达尔上海大师赛怒斥球童被警告

西班牙球员拉法·约达尔在上海大师赛1000赛16强战中情绪失控。周三，这位马德里球员在对阵荷兰人博蒂克·范德赞德舒尔普的比赛中，因错失破发点而向球童爆粗口，被主裁判警告。

首盘比赛争夺激烈，约达尔在抢七中失利。进入第二盘，他开局顺利保发，随后在对手发球局取得15-40领先，获得两个破发点。然而，两次失误让他错失良机，其中第二次是一记截击，球偏出不到一厘米。这让他十分沮丧，将怒火发泄在球童身上。

“把该死的毛巾给我，真是的！”他一边从网前走向球场角落一边喊道。他的 outburst 立即被主裁吉米·皮诺阿尔戈特判为违反行为准则。这位厄瓜多尔裁判完全听懂了约达尔的话，并发出警告。“我完全理解你，但你不能这样表现，”皮诺阿尔戈特在约达尔上前理论时对他说。

这次警告并未影响约达尔的势头。他赢下接下来两分，最终完成了之前追求的破发。几局之后，在第二盘第六局，约达尔再次质疑裁判判罚，认为范德赞德舒尔普在回球时两次触球。他的申诉被主裁驳回，裁判正确判定荷兰人的击球没有违规。

本文根据Mundo Deportivo的报道《“Give me the f***ing towel, goddammit!”: Rafa Jódar takes out his frustration on a ball kid at the Shanghai Masters》编译整理。查看原文