阿尔卡拉斯上海出局 托尼·纳达尔谈借口

卡洛斯·阿尔卡拉斯在上海大师赛意外止步，提前结束了在这项中国赛事中的征程。这位穆尔西亚选手以两个7比5和7比6的比分不敌比利时人齐祖·贝尔赫斯，整场比赛都显得并不舒服。

比赛中，这位西班牙人多次表达了对比赛条件的不满，既针对用球也针对场地。阿尔卡拉斯在一次换边时没有掩饰自己的沮丧：“我什么都不明白。一个球弹起来，另一个球又打滑。我没法这样凭直觉打球。”

这番言论并没有让他的对手贝尔赫斯完全认同。比利时人表示，用球与上一站赛事完全相同，球和场地的条件都是正常的：“球和我们上一站比赛用的完全一样，所以我不认为问题出在那里。确实偶尔会有一些奇怪的弹跳，我在热身时就注意到了。也许每十拍或二十拍会遇到一次坏弹跳。这确实存在，我不会否认，但总体而言，我认为场地和球都非常好。”

在这番言论之后，托尼·纳达尔过去关于侄子拉法以及这类借口的一段话被广泛传播：“几年前我们在美网和拉法在一起，那一届的球对他不起作用。我们比赛时简直一团糟。每天去训练他都说‘这些球不适合我，不起作用’。第二天又是同样的话。借口让我很烦。他赢了第一场、第二场、第三场……但我听烦了，就对他说‘喂，你要做的就是输球，回到马略卡球就对你起作用了’。他听了我的话，输了。”

托尼还指出，球员们通常只在比赛结果不理想时才发表这类言论：“拉法没有去马略卡，他去了北京，我回了马略卡，后来我们又在 Naples 碰面。有意思的是，他在北京赢了冠军，打得非常好，而我知道那站比赛用的是什么球。和美网一样。我见到他时问他用的什么球，他有点不好意思地说是 Wilson。‘真巧，在北京球起作用，在纽约就不起作用。’”

本文根据每日体育报的报道《Toni Nadal: "Estábamos en el US Open con Rafa y las bolas no le cogían efecto, era un desastre. A mí me molestan mucho las excusas, y cansado de escucharle le dije 'lo que tienes que hacer es perder y ya en Mallorca te cogerán efecto"》编译整理。查看原文