保利尼中网发球误击搭档埃拉尼

中国网球公开赛女双16强赛中，保利尼与搭档埃拉尼以7-5、6-1击败博尔特和斯塔罗杜布采娃，晋级四分之一决赛。比赛开始仅15分钟、保利尼发球、比分3-1时，这记时速152公里的发球击中了站在网前的埃拉尼背部。

埃拉尼左手按着背部走回座椅，表情明显痛苦，保利尼随即跟了过去。转播中的中文解说也发出约六秒的痛苦呻吟声。短暂休息后比赛恢复，作为八号种子的两人继续卫冕之旅。

埃拉尼是10次大满贯女双和混双冠军，对搭档偶尔的失误并不陌生。几个月前的迈阿密公开赛首轮对阵青山修子和艾克里时，赛点上艾克里击球落在界外，埃拉尼伸手救球却打中了保利尼的头部。当时这位前世界第四双手抱头坐在地上，但几秒后两人便笑着走向网前握手。

此类意外也可能造成严重后果。2014年世界网球团体联赛中，汤森德从底线打出一记强力正手，直接击中搭档胡贝尔的头部，导致脑震荡。胡贝尔离场被送往医院，汤森德按赛事规则以1对2完成比赛，对手辛吉斯和罗迪奥诺娃最终以5-1获胜。

埃拉尼与保利尼的关系已超出双打范畴。埃拉尼加入了保利尼2026年的教练团队，在重大赛事中与皮佐尔诺共同负责战术，这一安排在看台上也可见。今年温网两人报名双打，但保利尼因身体不适退出，当时她在单打中深入晋级。埃拉尼并未不满，而是一直在包厢中为她加油和指导。

北京对保利尼的单打并不友好。她四次参赛仅取得四场胜利，本次首轮在赢下首盘后输给斯尼古尔，她将跌出前30，双打因此成为她全部的重心。接下来她们将在四分之一决赛对阵二号种子斯特凡尼和达布罗夫斯基，这对组合今年打进了美网半决赛。保利尼和埃拉尼是北京站两届卫冕冠军，也是首对卫冕该头衔的组合，再赢一场将向历史性的三连冠迈进一步。

本文根据EssentiallySports的报道《Jasmine Paolini Wins Despite Leaving Partner Sara Errani in Pain After Brutal Shot at China Open》编译整理。查看原文