懂球帝体育新闻打开APP

中村伦也为日本队世界杯纪录片配音

懂球帝 · · 编译自スポニチ
比分直播、即时新闻推送,懂球帝App全都有去看看

30 秒看懂

  • 中村伦也出席日本队世界杯纪录片公开纪念活动
  • 他称能参与尊敬的日本队作品真的非常光荣
  • 他透露配音时因已知结果,抑制情绪很辛苦

演员中村伦也21日出席了在东京都内举行的纪录片电影《通往足球日本代表队电影〈最高的景色〉的挑战》(导演岸枢宇己)的公开纪念舞台问候活动。该片记录了从5月15日世界杯名单公布,到淘汰赛阶段负于巴西为止的日本队历程。中村伦也担任了片中的旁白。

中村伦也从小学生时代起就以成为职业球员为目标踢球,是知名的足球爱好者。他在活动上表示:“能够参与自己尊敬的日本代表队的作品,真的非常光荣。”

谈到观看比赛的情形,中村伦也说自己是在家中独自观看对阵巴西一战,“幸运的是今年夏天工作比较空闲,所以每天都在看”。赛事期间一天进行3到4场比赛,他透露:“我也按照那个时间表作息,按美国时间生活。”

被岸导演问到“会喊出声吗”,中村伦也回答:“当然不会出声,但日本进球的时候,我会默默地站起来,来一个热烈的握拳庆祝。”他当场还展示了快速的握拳动作,引来观众欢呼。

中村伦也也谈到作为球迷配音的难处:“配音之前就已经知道结果了,所以抑制情绪很辛苦。”他回忆说,作为旁白既要传达信息,又要贴近观众的情感,“看着画面配音,感情无论如何都会过满,压抑感情很不容易”。

活动现场还播放了森保一监督发来的寄语视频。森保一看着镜头说:“关于日本足球的未来,怎样才能到达世界第一,也请大家尽情讨论。请一定好好享受。”中村伦也对此表示佩服:“着眼点可能太偏幕后了,但他几乎不看提词卡就能讲,真的感受到了他的热爱。”

本文根据スポニチ的报道《中村倫也 W杯日本代表映画のナレーター「本当に光栄」ファンならではの収録の裏側「感情抑えるのに苦労」》编译整理。查看原文

懂球帝
中村伦也的最新消息,懂球帝第一时间推送关注中村伦也,相关新闻和比赛不错过
  • 中村伦也、日本代表队的新闻第一时间推送
  • 比分直播、进球提醒和比赛集锦
  • 转会、伤病消息和球员数据
  • 和球迷一起在圈子里聊
去懂球帝App查看

相关新闻

最新足球新闻

更多足球新闻
APP内打开