老鹰一年1410万续约兰代尔 他上季曾单场26分

亚特兰大老鹰与中锋乔克·兰代尔签下一份为期一年、价值1410万美元的合同。据Peachtree Hoops报道，这笔签约几乎让兰代尔的职业生涯总收入翻了一倍。

兰代尔是在上赛季交易截止日前被交易到老鹰的。他原本在一笔交易中从灰熊被送往爵士，但在途中被告知“下飞机”，随后他从孟菲斯驱车6.5小时赶到亚特兰大与球队会合。

加盟老鹰后的首场比赛，面对大多数并不熟悉的队友（除了国家队队友戴森·丹尼尔斯），兰代尔14投10中砍下26分，命中5记三分，另有11个篮板和4次盖帽，打出生涯代表作。此后他逐渐确立了空间型替补中锋的角色。在为老鹰出战的23场比赛中，他场均上场19.4分钟，得到9.1分、4.1个篮板，两分球命中率60%，三分球命中率39%。这段时间也基本对应老鹰以20胜6负的强势表现结束常规赛。

然而在4月1日对阵奥兰多魔术的比赛中，兰代尔因戈加·比塔泽的一次犯规导致脚踝受伤，赛季提前结束。他最终未能出战对阵尼克斯的系列赛——在那轮系列赛中，他本可以在内线与卡尔-安东尼·唐斯和米切尔·罗宾逊对抗，并提供掩护和身体对抗。

谈到恢复过程，兰代尔在媒体日表示：“我的脚踝伤势花了一段时间才恢复，所以最初回到澳大利亚时，有很多时间都花在这上面。我几周后就31岁了，所以我决定是时候减重一些，在这方面调整身体。”

新赛季，随着奥涅卡·奥孔古回归，兰代尔仍将担任替补中锋，但球队也可能排出两人共同搭档前场的阵容。防守端，他在空间防守上基本是短板，这一点本赛季预计不会改变。等穆罕默德·盖耶伤愈归队后，他或新秀祖比·埃吉奥福可能成为兰代尔在替补席上的天然搭档，帮助覆盖防守面积。不过相比奥孔古，兰代尔体型更大，在82场常规赛及之后的比赛中面对强硬内线时能提供帮助。

兰代尔表示，在考虑过结束NBA生涯、返回澳大利亚之后，能回到亚特兰大让他非常激动。谈到老鹰有意续约他时，他说：“这意义重大。我和奎因（斯奈德）、昂西（萨利赫）谈了很多关于球队需要什么、我如何继续提供帮助的话题。那更多是在我打球的时候。从我二月份来到这里的第一天起，我就觉得自己是球队的一部分，觉得自己被重视。他们真的很珍惜我带来的技术特点和成熟度。”

本文根据Peachtree Hoops的报道《2026-27 Atlanta Hawks player preview: Jock Landale》编译整理。查看原文