卡迪纳莱口误暴露米兰旧管理层束缚

米兰老板杰里·卡迪纳莱在《米兰体育报》的长篇采访中谈到了俱乐部的经营方向，其中一句话被外界视为关键。他说：“以这个所有权，不会再像旧管理层那样，为了两百万欧元去踢友谊赛。”报道认为，这句话透露出米兰过去在经营上对微薄收入的依赖。

文章指出，这句话里的“这个所有权”本身就值得琢磨：从纸面上看，卡迪纳莱一直是米兰的所有者，但他在采访中把过去那种精打细算、靠夏季巡回赛创收的做法与“旧管理层”划清界限。报道称，组织这些友谊赛的是前首席执行官乔治·富拉尼，而理论上的老板始终是卡迪纳莱本人。

报道由此认为，卡迪纳莱的这次“口误”或许是有意为之，它印证了外界的猜测：他此前并没有完全自由的手脚，他在米兰真正意义上的第一年从现在才开始。文章称，过去几个月俱乐部处于一种管理上的过渡状态，受制于埃利奥特与红鸟之间的卖方贷款，并由富拉尼推行严格、近乎会计式的路线。

文章表示，这种路线对保持账目平衡、履行财务承诺是必要的，但完全忽视了竞技层面，给人的感觉是米兰在“拉着手刹”经营，像是在等待最终结算的托管状态。卡迪纳莱实际上只是一个“半个老板”，受到沉重遗产和种种约束的限制，无法完全施展自己的构想。

报道称，如今这层关系已经切断。当卡迪纳莱把为两百万欧元去踢夏季友谊赛称为“过去的事”时，他不仅是在宣布商业策略的转变，也是在暗示靠账目维持生存的阶段已经结束。米兰不再受埃利奥特卖方贷款所设管理框架的束缚，不必再为了攒小钱而牺牲体能备战或俱乐部形象。

文章最后写道，这个信号的分量甚至超过了卡迪纳莱关于俱乐部所有权表述上的逻辑矛盾。现在俱乐部真正、完整地掌握在他手中，米兰之家感受到的转变并非错觉，而是决策自主权回归的直接结果。卡迪纳莱到现在才真正接手米兰，从此以后无论好坏，都不会再有借口，也没有阴影可以躲避。

本文根据Pianeta Milan的报道《"Questa proprietà...": il lapsus di Cardinale conferma i sospetti sul Milan di Furlani e apre l'anno zero》编译整理。查看原文