米兰或租借恩德里克，媒体对比帕托2008

据意大利媒体Pianeta Milan报道，AC米兰可能在冬季转会窗口重金引进一名中锋，首要目标是皇家马德里的恩德里克。报道称，米兰可能以租借加约6000万欧元的买断义务或买断权方式求购，同时给皇马留下未来以8000万欧元回购这名巴西新星的可能。

文章将这笔潜在交易与2008年帕托加盟米兰的情形作对比。帕托2007年8月以2200万欧元被米兰买下，但直到2008年1月13日才首次身披红黑球衣出场，并在米兰5比2击败那不勒斯的意甲比赛中首秀破门，当时安切洛蒂让帕托、卡卡和罗纳尔多一同首发。

那个赛季，绰号“小鸭子”的帕托在意大利的首个赛季共出场18次、上场1279分钟，打进9球。文章称这是极为出色的数据，这名天才后来主要被身体问题所阻碍。

在技术、身体和背景方面，文章认为两人的到来并不相同。帕托当年是在巴西崭露头角后加盟米兰，很快证明自己配得上外界压力与期待，而且他加入的是一支进攻端人才济济的球队。恩德里克则在皇马出场机会不多、表现未达预期，若加盟将来到一支处于重建中的米兰，背负大量期待，也带着扭转欧洲生涯的强烈动力。

特点上，文章称帕托初到米兰时身体仍是少年状态、尚需打磨，但拥有惊人的加速能力和门前的冷静；恩德里克身体已经成型，整体比初来时的帕托更强壮，加速能力不错但不及当年的帕托，门前数据也尚未达到那个水平。文章最后表示，如果恩德里克真的加盟米兰，能否复制帕托的影响还有待观察。

本文根据Pianeta Milan的报道《Endrick al Milan come Pato nel 2008? I numeri straordinari del "papero" e il confronto tra i talenti》编译整理。查看原文