黄仁范否认退出韩国队传闻

韩国男足内部不和的传闻引发海外关注。处于“96一代联合退出国家队”传闻中心的黄仁范（30岁，波尔图）亲自出面表态后，葡萄牙媒体对此进行了报道。葡萄牙媒体《A Bola》15日（韩国时间）报道称：“波尔图中场黄仁范打破沉默发声。在输给沙特阿拉伯后，他坦露了自己的心情，否认了将退出韩国国家队的报道，并对自己的国家队投入度受到质疑表示遗憾。”

由临时主帅罗伯托·莫雷诺率领的韩国队11月13日在卡塔尔多哈的贾西姆·本·哈马德球场进行的一场11月热身赛中2比3不敌沙特阿拉伯。FIFA排名第32位的韩国队输给了排名低23位、位列第55位的沙特阿拉伯。这是韩国队21年来首次输给沙特阿拉伯。2005年8月德国世界杯亚洲区预选赛决赛阶段0比1告负后，韩国队在随后7次交手中4胜3平保持不败，此次失利令球队颜面受损。尤其是单场对沙特阿拉伯丢3球以上，是自1984年以来42年间的首次。

黄仁范赛后的采访也受到关注。葡萄牙媒体《O Jogo》报道称：“黄仁范明确表示无意离开韩国国家队。他否认了关于退役以及队内分裂的传闻。”并称：“黄仁范在对阵沙特一役后接受韩国广播公司MBC采访时表示，相关报道让他很受伤。”

黄仁范说：“最让我难过的是，认为我不重视国家队的看法扩散开来。”他还说：“我很清楚金玟哉、黄喜灿和我有多么重视国家队。看到事实被如此严重歪曲，真的很难受。”他同时表示：“从上次集训开始就有很多说法。那次集训接近尾声时，我在采访中表明了自己的立场。我们内部有过很多对话，每次被征召入队，我们都努力以最好的方式解决所有问题。”

对于上月对阵乌兹别克斯坦一役后立即出现的退出国家队传闻，黄仁范表示：“我不知道这些传闻从哪里、如何开始，但出现了与事实毫无关系的内容。我非常尴尬，也对如何表明立场有过很多疑虑。”

韩国足球在9月和10月国际比赛窗口后因内部不和而震动。围绕“1996年出生的同龄三人”金玟哉、黄仁范、黄喜灿出现了退出国家队的传闻，还出现了他们与队长孙兴慜、李在城（美因茨）等老将发生冲突的说法。据报道，对阵乌兹别克斯坦一役后，韩国足协强化运营委员会主席玄英民曾与“96一代”三人会面至午夜过后。

争议并未轻易平息，球员们自己也出面解决。韩国足协12日发布了由孙兴慜、李在城、金玟哉、黄仁范、黄喜灿五人署名的联合声明。他们表示，通过坦诚对话再次确认彼此同心，并承诺：“我们将放下不必要的争议，专注于我们今后要共同建设的国家队。”黄仁范解释说：“在集训期间，很难逐一反驳每一项指控。教练要求我们在内部解决问题，因为草率的发言可能被误解。这次集训期间我们也进行了很多对话。”他补充说：“有人可能会说一份声明就够了，但在发布之前我苦恼了很久。看到我们的人知道我的真实感受。我们无意隐瞒任何东西。”

然而，国家队在发布联合声明后的首场比赛中不幸失利。雪上加霜的是，随着队长孙兴慜表现挣扎，球迷的意见更加分裂。Goal.com沙特版也指出：“孙兴慜状态严重下滑，以及在禁区内把握机会能力不足的问题再次暴露。”并称：“这或许会为三名球员（金玟哉、黄喜灿、黄仁范）的说法增添分量。尤其是因为这三人曾是球队依赖边路进攻时的最佳表现者。”

尽管失利，黄仁范表示他仍然相信国家队能够成为“一支球队”。他说：“球员们一直在努力推动球队朝更好的方向发展，他们也会继续这样做。正如孙兴慜所说，这类对话在国家队内部总会发生。”最后，黄仁范承诺：“我看到了我们在内部能够成为一支更强球队的希望。我将尽一切努力，在今后展现最好的表现。”

本文根据Chosunbiz的报道《Hwang In-beom denies retirement rumors and says national team unity can be rebuilt》编译整理。查看原文