范沃森忆30年前老字号德比空门不进

整整30年前的今天，彼得·范沃森在凯尔特人公园球场的一场关键老字号德比中，为流浪者打飞了一个空门。当时流浪者1比0领先，比赛还剩不到7分钟，这位荷兰前锋本有机会为追逐九连冠的球队锁定三分，却在门前无人防守的情况下将球打高。此后几十年里，这次错失成了衡量其他所有空门不进的标尺——“是很糟，但有‘范沃森’那么糟吗？”

如今生活在荷兰乡间的范沃森罕见地完整讲述了那个夜晚。他说自己当时主要是在生约尔格·阿尔伯特的气：“我对他非常恼火。加斯科因把球传给我，我一脚出球打到压上的凯尔特人防线身后。如果约尔格不碰，我就是单刀面对门将，我觉得自己有机会。”他还说自己当时以为阿尔伯特可能越位，所以张开双臂跑动并不是在示意配合，而是在让对方让开。但阿尔伯特没有让，球传到他脚下时他还在气头上，注意力不够集中，球有些弹跳，他基本是用小腿把球踢飞了。

让范沃森庆幸的是，流浪者最终1比0守住胜果，反超死敌登上积分榜首位——尽管就在他打飞空门后不久，安迪·戈拉姆扑出了皮埃尔·范霍伊东克主罚的点球。范沃森笑着回忆，沃尔特·史密斯赛后走进更衣室对他说：“幸亏门将扑出了那个点球，否则我非杀了你不可！”他说那感觉很糟糕，但因为球队赢了，现在可以一笑置之。

范沃森1996年1月加盟流浪者，是一笔涉及奥列格·萨连科转投伊斯坦布尔体育的交换交易。他履历不俗，1995年随阿贾克斯夺得欧冠，此前一年还随荷兰队打进美国世界杯八强。当时大卫·默里出资的流浪者正推行一套既要在欧洲出成绩、又要维持苏格兰国内统治的计划。范沃森认为这两个目标并不一致：球队实力远超苏格兰其他球队，联赛里很难被击败，但到了欧洲赛场就暴露问题，联赛缺乏竞争加上部分球员的生活方式，无法与各国冠军抗衡。

他还谈到训练差异，称自己在阿贾克斯习惯有体系、每个人清楚自己的角色，而在苏格兰似乎没有真正的体系，球员可以随意跑动，他并不觉得自己在那段时间学到了什么。不过他强调自己很喜欢为流浪者踢球，尤其是1996/97赛季，开局几场就进了七八个球，人们还开玩笑问他是不是范沃森那个更优秀的双胞胎兄弟。

范沃森对沃尔特·史密斯评价极高，称他是出色的主帅、真正的绅士，在自己个人生活困难时给予帮助，比如不在周末名单里时允许他回荷兰看孩子，条件是周一上午10点前赶回训练。他回忆维特斯对他有意、主帅莱奥·本哈克到艾布罗克斯看他比赛后嫌30万英镑太贵，史密斯则坚持先吃饭、相互了解再谈钱，并告诉他不会让他加盟本哈克，因为那不是好教练，要为他的球员找到合适的去处。

相比之下，他与史密斯助手阿奇·诺克斯关系很差，称对方“善于操控”、总是大喊大叫、踢瓶子，像个疯子，只对不喜欢的球员凶，也有自己的偏爱。范沃森1992年至2000年为荷兰队出场31次打进9球。1996/97赛季流浪者以5分优势压过凯尔特人，追平对手的九连冠纪录，那个赛季对汤米·伯恩斯执教的凯尔特人四场联赛全胜。

尽管那次著名失误是他在老字号德比中最接近进球的一次，范沃森仍说自己享受这些比赛：气氛难以置信，场上球员水平很高，但比赛里足球内容不多，失误、冲突和奔跑很多，他十分钟就觉得累。他还记得德比周压力渐增，在格拉斯哥市中心拦出租车，司机可能是凯尔特人球迷，竖起中指骂了他一句就开走；而流浪者球迷的出租车司机则相反，几乎愿意免费载他逛遍苏格兰。他说格拉斯哥的足球氛围是另一个层级，荷兰和土耳其的德比都无法相比。

后来随着流浪者追逐十连冠，范沃森出场时间受限，得知老帅迪克·阿德沃卡特将在1998/99赛季接替史密斯时他很高兴，但这份喜悦没持续多久——默里把他当作交易费耶诺德中场吉奥瓦尼·范布隆克霍斯特的添头。范沃森说默里是个好人，但背着阿德沃卡特试图把他卖给费耶诺德是个巨大错误，阿德沃卡特当时正从阿姆斯特丹飞往格拉斯哥，打电话跟他谈计划，他则说自己可能要去费耶诺德、交易快完成了。

本文根据Daily Mail的报道《Former Rangers striker Peter van Vossen on THAT Old Firm miss...》编译整理。查看原文