加内特：年轻球员已不再惧怕詹姆斯

前凯尔特人内线凯文·加内特在谈到勒布朗·詹姆斯时表示，联盟年轻球员面对这位老将时的心理状态已经发生变化。他认为詹姆斯依然受到全联盟的尊重，但那种让对手在比赛开始前就感到畏惧的气场已经不同了。

加内特观察到，如今有多名年轻球员在场上对詹姆斯发起进攻时显得更加放得开，而詹姆斯的爆发力和身体冲击力随着年龄增长出现下降，这也是他做出这一判断的背景。加内特并没有质疑詹姆斯的地位，也没有否认他仍然获得的巨大尊重，他所说的更多是心理层面：过去詹姆斯的存在本身就能改变对手的行为，而现在一些人已敢于直接挑战他。

加内特这样概括自己的感受：“我看到内姆哈德，看到很多球员对待勒布朗的方式不一样了。我甚至看到那个年轻人在封盖他的投篮之后还去道歉。事情开始朝另一个方向走了。不一样了。他们尊重勒布朗，但当他踏上球场时，那种恐惧已经不同了。”

加内特提到的场景来自对阵印第安纳的比赛。当时詹姆斯在一次抢断后选择上篮而非扣篮，随后被杰伦·斯劳森封盖，更令人意外的是这名年轻球员之后还道了歉。加内特把这一幕视为尊重仍在、但威慑力已不再的典型例子。

另一幕也加深了这种印象。面对波士顿时，杰森·塔图姆毫不犹豫地冲击篮筐，并在詹姆斯头上完成扣篮。加内特同样从中看到的是一个不同的时代，对手们在身体对抗上挑战这位老将时显得自由得多。

在加内特看来，这种变化并不会抹去詹姆斯职业生涯的任何成就，只是时间流逝的体现。尊重依然完好，但身体对抗层面的力量对比已不同以往，年轻球员如今更多把詹姆斯看作一位值得挑战的传奇，而不是一个在比赛开始前就能让他们心生畏惧的对手。

本文根据Parlons Basket的报道《NBA – Les joueurs ont-ils encore peur de LeBron James ? Non pour Kevin Garnett》编译整理。查看原文