魔术凯恩谈从落选秀到标准合同：始终高于平庸

奥兰多魔术前锋贾马尔·凯恩把自己的篮球之路归结为一句家族信条——“始终高于平庸”（Always Above Average，简称“AAA”）。据Spectrum News 13报道，凯恩来自密歇根州庞蒂亚克，经历过马奎特大学、奥克兰大学、落选、双向合同，最终拿到一份标准的NBA合同。

上赛季季后赛首轮对阵底特律活塞，凯恩在杰伦·杜伦头上完成一记海报式隔扣，成为他NBA生涯最广为人知的镜头。凯恩说，这一扣是他多年积累的结果：“我做这种事已经很多年了，我只是需要合适的环境、合适的舞台把它展示出来。”

长期担任凯恩教练、导师和训练师的杰克逊维尔大学男篮助教迈克尔·科文顿并不意外。他说凯恩高中训练结束后常拿队友练扣篮，“他就说，这些家伙以为自己能在篮下拿到一切，我说，那就找个人隔扣一个。”凯恩则表示这段关系无可替代：“他为我做了太多，我感谢不完。有些日子我什么都不想做，但他一直陪着我，他是我今天能站在这里的原因之一。”

“AAA”这句话源自凯恩的叔叔和表兄弟，在他出生前就已存在，意思是超出预期、多做一点让自己变得更好。凯恩说：“我整个旅程里，没有什么东西是白给的，几乎一切都要靠自己去拼、去挣。”

高中时期凯恩是四星新秀。在马奎特大学，他大四赛季场均约10分6篮板，没有引起NBA太多关注。还剩一年资格时，他转学到离家不远的奥克兰大学，与当时在格雷格·坎普手下做助教的科文顿重聚。科文顿说，奥克兰让凯恩把原本就会的东西全部展示了出来，“但我知道他是个职业球员，高中时我就看出来了。”在奥克兰，凯恩场均20分10篮板，并分享了2021-22赛季地平线联盟年度最佳球员奖。

即便如此，凯恩还是落选了，随后与迈阿密热火签下夏季联赛合同。他坦言自己原以为路会更长：“我没想到自己能打NBA，我以为得先去海外，去欧洲或者中国打一阵，再晚一点试着进联盟，没想到会是这样。”2022年他与热火签下双向合同，2024年先后去了鹈鹕、魔术和奥西奥拉魔术。今年3月，他的双向合同转为两年标准合同，这是他进入联盟以来第一次获得较长时间的稳定。

上赛季凯恩出战生涯最高的40场NBA比赛，并为魔术首发了3场季后赛。他说认清角色是关键：“我觉得我的心态是对的，我知道自己的角色。早期最难的部分之一就是搞清楚角色，一旦搞清楚了，就没有上限。”科文顿说，看着凯恩走到今天很有意义，因为他知道凯恩经历过的困难，包括在马奎特大学的艰难时期，“他就是坚持下来了。”今年夏天魔术执行了凯恩的球队选项，他第一次不用以双向合同身份参加NBA训练营；在新帅肖恩·斯威尼手下，他本赛季已成为魔术轮换中的常规球员。

凯恩说，处在他这种位置的球员需要坚定的信念和支持体系，因为几乎没有松懈的余地：“我明白这一点，我身后有很好的支持体系推着我，让我在这些情况下保持脚踏实地。”

本文根据Spectrum News 13的报道《Magic's Jamal Cain turns “AAA” mindset into NBA opportunity》编译整理。查看原文