波切蒂诺泪别美国队 接手曼联签约两年半

毛里西奥·波切蒂诺在宣布离开美国男足国家队的告别发布会上几度哽咽，他承认为了曼联而离任是自己职业生涯中最艰难的决定之一，但同时表示，执教这家世界足坛最大俱乐部之一的机会实在难以拒绝。曼联在周五确认他接替迈克尔·卡里克出任主帅，数小时后波切蒂诺便出席了这场告别发布会。

现年54岁的波切蒂诺与曼联签下两年半合同，将于11月19日正式上任，首场比赛定于11月22日对阵利物浦。在此之前，他仍将带队完成美国队接下来对阵海地的两场比赛，之后才启程前往英格兰。

波切蒂诺在发布会上说：“现在很难开口，我是个很情绪化的人。这是一个非常悲伤的决定，是我职业生涯中最艰难的决定之一。”他补充道：“但我们是职业人士，我们在努力让自己的梦想成真。”

他坦言，尽管自己不久前刚与美国足协签下一份为期四年的新合同，但曼联的邀请仍难以拒绝。“这很明显。我从没说过我想回去，但他们知道，职业生涯中像曼联这样的机会并不多。当它到来时，很难拒绝。”他还透露，双方的首次接触就在宣布前几天：“一切太快了。周日午后开始有一些接触，我们与美国足协保持了完全透明。”

波切蒂诺表示，在与足协沟通并达成协议后，他召集球员和工作人员通报了情况：“昨天协议达成时，我们开了会，我和球员们沟通了。他们非常支持。美国足协和曼联商定我们会继续合作，这不会改变我们的承诺。”

波切蒂诺于2024年9月接手美国队，今年夏天率队在本土世界杯上闯入16强，随后签下四年续约合同，将未来承诺给国家队至2030年。与球员和工作人员建立的关系让这一决定更加艰难，他在感谢他们时一度落泪：“我想对工作人员和球员说，非常感谢过去两年。你们让我非常开心地分享了一个了不起的项目。现在对我来说很难结束。”

谈到执教美国队期间的收获，他说：“我们提升了足协，也在世界范围内提升了影响力。我没有准备演讲稿，我是发自内心在说。我们找回了动力和深挖潜能的能力。”被问及是否满意自己的成就时，他表示：“在这个行业里很难谈满意。你总是想要更多，然后就会变成批评者。我不喜欢用‘满意’这个词。”

关于仍将带队出战对海地的两场比赛，波切蒂诺解释：“为什么？因为在成为职业人士之前，我们首先是人。我们之间的情感纽带体现的是承诺、尊重和爱，即使我们做出的决定对一方来说不是最好的。”他还向可能感到失望的美国球迷喊话：“我们想感谢球迷的支持，这始终是艰难的时刻。通常情况是相反的，通常你哭是因为你想留下，但这次恰恰相反。我们对迈出新的一步感到兴奋，但此刻需要的是承诺，因为我们在意，而且永远都会在意。”

波切蒂诺接手的是急需扭转局面的曼联。卡里克在周四因战绩不佳被解雇，俱乐部目前深陷英超降级区。波切蒂诺成为自2013年弗格森爵士离任后又一位被寄望带领曼联重回旧日高度的主帅。他拥有丰富的英超经验，曾执教南安普顿、热刺和切尔西，在热刺时期打造出一支有能力争夺英超冠军的球队，并率队打进2019年欧冠决赛；2022年他还带领巴黎圣日耳曼夺得法甲冠军，但尚未在英格兰赢得重要奖杯。

波切蒂诺在告别发布会上不愿过多谈论新工作：“下周我们会有时间谈曼联的工作。现在谈美国足协要好得多。”

本文根据India Today的报道《Pochettino breaks down in tears on USA exit, admits Man Utd was hard to turn down》编译整理。查看原文