佩纳菲耶尔主帅艾拉：不谈升级，只专注下一场

葡乙联赛领头羊佩纳菲耶尔的主教练若泽·曼努埃尔·艾拉本周五表示，不会提前设想升级的前景，而是把注意力放在日常工作和每场比赛的准备上。他在接受葡萄牙卢萨通讯社采访时说：“最好的理念就是一场一场来。等到最后10场比赛时，我们再看看自己处在什么位置。如果那时我们在前列、有升级可能，我们会倾尽全力去争取。”

艾拉强调，梦想和憧憬不能影响球队保持平静与谦逊，不能干扰佩纳菲耶尔日常的进步过程。他说：“对我来说最重要的是明天会发生什么。我的心思都放在明天如何比今天做得更好，如何准备和洛罗萨的比赛上。”他同时提醒“竞争非常残酷”。

艾拉还提到佩纳菲耶尔两个赛季前的经历：当时在埃尔德·克里斯托旺执教下，球队在圣诞节前后曾占据葡乙前列，但最终未能升级。艾拉与克里斯托旺曾在拉科鲁尼亚共事，他认为那段经历应当“成为一次学习”。

对于周日主场迎战追赶者洛罗萨，艾拉表示球队不会受积分榜影响。他说：“我们知道面对的是一支非常强的球队，很有侵略性，球迷很多，上赛季已经证明了实力。我们希望比对阵沙维什时做得更好，因为对手会这样要求我们，但现阶段我们不看积分榜。只有到还剩10轮时，看积分榜才开始有意义。”佩纳菲耶尔上一场以3比2战胜沙维什。

艾拉还点名称通德拉、AVS、法鲁人、莱雄伊什和莱里亚联盟是升级候选，理由是它们的预算和各自的结构，但他也承认“那些表现更稳定的球队同样会参与竞争”。

谈到更衣室的期望管理，艾拉说球队有“持续的警示”。他举例说：“最近对阵沙维什，我们打进第三球后放松了10分钟，让对手几乎给我们制造了不必要的麻烦。每天传递的信息都是平静、谦逊和要求，让我们继续进步。”

艾拉表示自己来这里是为了享受工作，并让周围的一切变得更好——俱乐部、球员和教练组。“如果我能帮助别人变得更好，这也会让我变得更好。”尽管不把个人成就放在首位，他仍承认“有朝一日在欧冠执教”是自己的“雄心和梦想”。

本文根据Record的报道《José Manuel Aira não antecipa cenário de subida: «A melhor filosofia é o jogo a jogo»》编译整理。查看原文